Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   rubettih

   rubettih

   rubeta¹ Verb

   ru: начинать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (rubettih)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   ru: он, она

   nominative, sg (häi)

   accusative, sg (häi)

   ambumah

   ambumah

   ambuda¹ Verb

   ru: стрелять

   infinitive III, illative (ambumah)

   (huondeksel

   huondeksel

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   allative, sg (huondeksel)

   aigaižeh

   aigaižeh

   aigaine¹ Adjective

   ru: ранний

   päi

   päi

   päi² Noun

   2) sun

   nominative, sg (päi)

   accusative, sg (päi)

   nouzou

   nouzou

   nosta¹ Verb

   1) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nouzou)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   ru: так, даром, fi: ilmaiseksi

   muga¹ Interjection

   ru: так

   muga¹ Particle

   yes

   ), oi

   oi

   oi¹ Interjection

   ah

   , siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   opät’

   opät

   opät’¹ Adverb

   very

   bohatišto

   bohatišto

   bohatišto¹ Noun

   ru: богатые

   nominative, sg (bohatišto)

   accusative, sg (bohatišto)

   : ”Vot

   vot

   vot¹ Interjection

   ru: вот

   kehnot

   kehnot

   kehno¹ Noun

   ru: дьявол, fi: perkele

   nominative, pl (kehnot)

   accusative, pl (kehnot)

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , op’ät’

   opät

   opät’¹ Adverb

   very

   tuldah

   tuldah

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuldah)

   n’ügu, sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   .

   (Opät’ tuldah krasnuoit)
2. Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   Vierissän kessellä, Rastava iellä päin

   päin

   päi¹ Noun

   1) day

   päi² Noun

   2) sun

   accusative, sg (päin)

   genitive, sg (päin)

   essive, sg (päin)

   , Vieristä jälgee.

   (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)
3. Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , vierin

   vierin

   viertä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   viertä² Verb

   2) to prepare the ground for plowing

   viertä³ Verb

   3) to cut down, to chop down, to fell

   vieridä¹ Verb

   ru: верить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vierin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vierin)

   heinätukkuu, kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tuli¹ Noun

   1) flame; fire

   tuli² Noun

   2) ru: приезд

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   tuli¹ Noun

   ru: свет

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuli)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) what

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   veräjän reuškai kahtua päin

   päin

   päi¹ Noun

   1) day

   päi² Noun

   2) sun

   accusative, sg (päin)

   genitive, sg (päin)

   essive, sg (päin)

   (no

   no

   no¹ Interjection

   ru: но

   saraiveräjät kahtua päin

   päin

   päi¹ Noun

   1) day

   päi² Noun

   2) sun

   accusative, sg (päin)

   genitive, sg (päin)

   essive, sg (päin)

   vet

   vet

   vet¹ Particle

   you see. you know

   avauvutaa).

   (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)
   Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , vierin

   vierin

   viertä¹ Verb

   1) ru: ложиться

   viertä² Verb

   2) to prepare the ground for plowing

   viertä³ Verb

   3) to cut down, to chop down, to fell

   vieridä¹ Verb

   ru: верить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (vierin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vierin)

   heinätukkuu, kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   , sanou

   sanou

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   , tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tuli¹ Noun

   1) flame; fire

   tuli² Noun

   2) ru: приезд

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   tuli¹ Noun

   ru: свет

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuli)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) what

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   veräjän reuškai kahtua päin

   päin

   päi¹ Noun

   1) day

   päi² Noun

   2) sun

   accusative, sg (päin)

   genitive, sg (päin)

   essive, sg (päin)

   (no

   no

   no¹ Interjection

   ru: но

   saraiveräjät kahtua päin

   päin

   päi¹ Noun

   1) day

   päi² Noun

   2) sun

   accusative, sg (päin)

   genitive, sg (päin)

   essive, sg (päin)

   vet

   vet

   vet¹ Particle

   you see. you know

   avauvutaa).

   (Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä)