Lemmas

Sentences found: 1

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Toisien

   toisien

   toini¹ Numeral

   second

   toini¹ Pronoun

   other

   genitive, pl (toisien)

   instructive, pl (toisien)

   mielien

   mielien

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: мысль, намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, душевное состояние

   mieli⁴ Noun

   4) ru: память; воспоминание

   mieli⁵ Noun

   5) ru: душа; нрав

   genitive, pl (mielien)

   mukah

   mukah

   mukah¹ Postposition

   ru: по, с, вместе, сообразно, согласно

   , näin

   näin

   nähä¹ Verb

   1) ru: видеть

   nähä² Verb

   2) ru: встретить, увидеть

   nähä³ Verb

   3) ru: испытывать, переживать что-л.

   näin¹ Adverb

   so, thus

   nämä¹ Pronoun

   those; these

   nägie¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ Verb

   4) ru: видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ Verb

   5) ru: замечать

   nägie² Verb

   2) ru: видеть

   nägie³ Verb

   3) ru: замечать

   näin¹ Postposition

   ru: про, о, об, обо

   genitive, pl (näin)

   instructive, pl (näin)

   liityttih

   liityttih

   liittyö¹ Verb

   ru: присоединиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (liityttih)

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   šanottuh elävien

   elävien

   elävä¹ Adjective

   1) ru: бодрый, живой

   elävä² Adjective

   2) ru: проворный, бойкий, живой

   elävä³ Adjective

   3) ru: живой человек

   elävä⁴ Adjective

   4) ru: живой

   genitive, pl (elävien)

   instructive, pl (elävien)

   lämpimäh

   lämpimäh

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   illative, sg (lämpimäh)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   jilmah ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   puhaštauvuttih

   puhaštauvuttih

   puhaštautuo¹ Verb

   ru: очиститься

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (puhaštauvuttih)

   kuolien

   kuolien

   kuolie¹ Noun

   ru: покойник, умерший

   accusative, sg (kuolien)

   genitive, sg (kuolien)

   .

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)