Lemmas

Sentences found: 2

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   pyhänpiänä

   pyhänpiänä

   pyhänpiänä¹ Adverb

   ru: в воскресенье

   illalla

   illalla

   ilda¹ Noun

   evening

   adessive-allative, sg

   Opros’an Kost’a

   kosta

   Kost’a¹ Proper noun

   ru: Константин, Костя

   brimbetti

   brimbetti

   brimbettiä¹ Verb

   ru: тренькать, наигрывать, бренчать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (brimbetti)

   balalaikalla

   balalaikalla

   balalaikka¹ Noun

   ru: балалайка

   adessive-allative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   laulo

   laulo

   laulua¹ Verb

   1) ru: петь (о человеке)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Kol’an

   kolan

   Kol’a¹ Proper noun

   ru: Коля

   accusative, sg (Kol’an)

   genitive, sg (Kol’an)

   častuškua

   častuškua

   častuška¹ Noun

   couplet; four-line racy folk rhyme

   partitive, sg

   .

   (Kolhozan brigadirat)
2. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   pühänpiänä

   pyhänpiänä

   pyhänpiänä¹ Adverb

   ru: в воскресенье

   müö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   myyvä¹ Verb

   ru: продавать

   myö¹ Postposition

   1) ru: по, вдоль

   myö² Postposition

   2) ru: с, по

   myö³ Postposition

   3) ru: по чему, согласно чему

   myyvvä¹ Verb

   ru: продать

   nominative, sg (müö)

   accusative, sg (müö)

   indicative, prs, sg, conneg. (myö)

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

   nouzima

   nouzima

   noušša¹ Verb

   1) ru: подниматься, перемещаться вверх

   noušša² Verb

   2) ru: вставать с места, с постели

   noušša³ Verb

   3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ Verb

   4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   noušša⁵ Verb

   5) ru: прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ Verb

   6) ru: подниматься (о тесте)

   noušša⁷ Verb

   7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (nouzima)

   aivion i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   pozdruavima

   pozdruavima

   pozdruavie¹ Verb

   ru: поздравить

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pozdruavima)

   vielä

   vielä

   vielä¹ Adverb

   else, more, yet

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   Antonina Mihailovnan, hänellä

   hänellä

   hiän¹ Pronoun

   he

   adessive-allative, sg (hänellä)

   tože

   tože

   tože¹ Adverb

   ru: тоже, также

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   šünnündäpäivä

   šynnyndäpäivä

   šynnyndäpäivä¹ Noun

   birthday

   nominative, sg (šynnyndäpäivä)

   accusative, sg (šynnyndäpäivä)

   .

   (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)