Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
1920-luvulla Pyhäjärven kunnan eryähäššä kyläššä
kyläššä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
entini
entini
entini1
Adjective
ru: прежний, бывший, старый
nominative, sg
(entini)
accusative, sg
(entini)
komissari
komissari
nominative, sg
(komissari)
accusative, sg
(komissari)
akottu
akottu
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(akottu)
ilman
ilman
ilma3
Noun
3) ru: мир, белый свет; вселенная
ilman1
Adverb
1) ru: даром, бесплатно
ilman1
Preposition
without, free
ilman2
Adverb
2) ru: иначе
accusative, sg
(ilman)
genitive, sg
(ilman)
venččäytymistä ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
häitä.
-
Nuapurikyläštä ”komissarin
komissarin
accusative, sg
(komissarin)
genitive, sg
(komissarin)
punaseh juhlah” tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
tunnettu
tunnettu
tuntie1
Verb
ru: узнать, признать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(tunnettu)
passive, 2nd participle
(tunnettu)
tietäjä
tietäjä
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
nominative, sg
(tietäjä)
accusative, sg
(tietäjä)
active, 1st participle
(tietäjä)
.
-
Komissari
komissari
nominative, sg
(komissari)
accusative, sg
(komissari)
lauhtu
lauhtu
lauhtuo1
Verb
1) ru: теплеть, слабеть (о погоде)
lauhtuo2
Verb
2) ru: успокоиться, уняться, утихнуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lauhtu)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
läksi
läksi
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
noijan
noijan
noita1
Noun
ru: колдун, колдунья
accusative, sg
(noijan)
genitive, sg
(noijan)
luo
luo
luuva2
Verb
2) ru: метать сено
luuva3
Verb
3) ru: бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4
Verb
4) ru: выкинуть, преждевременно родить
luuva5
Verb
5) ru: сновать основу
luuva6
Verb
6) ru: спускать, вить веревку на просаке
luuva7
Verb
7) ru: бросать жребий
luo1
Postposition
ru: у, к
luuvva1
Verb
1) ru: бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva3
Verb
3) ru: сновать основу
luuvva4
Verb
4) ru: создавать, ваять
luuvva5
Verb
5) ru: метать, стоговать
luuvva7
Verb
7) ru: бросить, добавить
luuvva9
Verb
9) ru: сбросить с себя
luuvva10
Verb
10) ru: сновать пряжу
indicative, prs, sg, conneg.
(luo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luo)
šuamah
šuamah
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
infinitive III, illative
(šuamah)
hoituo miehen
miehen
mieš1
Noun
1) person, human being, man
accusative, sg
(miehen)
genitive, sg
(miehen)
voimattomuošta.
-
Tietäjä
tietäjä
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
nominative, sg
(tietäjä)
accusative, sg
(tietäjä)
active, 1st participle
(tietäjä)
kylvetti
kylvetti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kylvetti)
miehen
miehen
mieš1
Noun
1) person, human being, man
accusative, sg
(miehen)
genitive, sg
(miehen)
kylyššä
kylyššä
kyly1
Noun
steam baths; sauna; banya
, juotti
juotti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(juotti)
taikavejellä ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
komissari
komissari
nominative, sg
(komissari)
accusative, sg
(komissari)
myöšty
myöšty
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(myöšty)
kotih
kotih
kota1
Noun
1) ru: землянка, хижина, шалаш
kota2
Noun
2) ru: курятник
illative, sg
(kotih)
illative, pl
(kotih)
tervehenä
tervehenä
terveh1
Adjective
1) ru: здоровый (не больной)
terveh2
Adjective
2) ru: целый, невредимый
.