Lemmas
Back to entry | Return to list
pertiine
language: Ludian
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: избушка
Sentences found: 9
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
muštan ,oli n’el’seinäinepikkaraine pertiine . -
On neččeplotte moine da nečda
da1 Coordinating conjunction
ru: и, да
on pertiine sigä produktad oldah . -
Mäni ,mäni
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
mäni mäni
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
ligadorogad ligadorogad
ligadorog1 Noun
ru: грязная дорога
partitive, sg (ligadorogad)
nominative, pl (ligadorogad)
myöi .^myöi
myöi1 Postposition
ru: по
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (myöi)
active, 1st participle (myöi)
Tuli pertiine ,hän šihipertiižei i i
i1 Coordinating conjunction
and
mänöw .mänöy
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mänöy)
Mäni ,mäni
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
mäni mäni
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
ligadorogad ligadorogad
ligadorog1 Noun
ru: грязная дорога
partitive, sg (ligadorogad)
nominative, pl (ligadorogad)
myöi .^myöi
myöi1 Postposition
ru: по
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (myöi)
active, 1st participle (myöi)
Tuli pertiine ,hän šihipertiižei i i
i1 Coordinating conjunction
and
mänöw .mänöy
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mänöy)
-
Mäni ,mäni
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
mäni mäni
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
dai tuli pertiine ,hän sihipertiižei i i
i1 Coordinating conjunction
and
mäni .mäni
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
Mäni ,mäni
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
mäni mäni
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
dai tuli pertiine ,hän sihipertiižei i i
i1 Coordinating conjunction
and
mäni .mäni
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
-
Ot’t’
dai suot’ händää puustaa šin’nä metsää,šigä šigä
šigä1 Adverb
there, in that place
oli vilupertiine,oli
olda1 Verb
to be
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)
indicative, perfect, 3rd, sg, positive form (oli)
ende pertiižet ol’dih ,oldih
olda1 Verb
to be
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’ih)
indicative, perfect, 3rd, pl, positive form (oldih)
da šin’n’ai salbaž.da
da1 Coordinating conjunction
ru: и, да
-
No , häni läks läksno
no1 Interjection
ru: но
ka ,ka
ka1 Particle
ru: да, а
mäni ,mäni
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
mäni ,mäni
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
ka ka
ka1 Particle
ru: да, а
tulow pertiin’e . -
No no
no1 Interjection
ru: но
i i
i1 Coordinating conjunction
and
mäni ,mäni
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
mäni ,mäni
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
mäni ,mäni
mända1 Verb
1) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)
ka ka
ka1 Particle
ru: да, а
tulow meren randal ,d’o do
d’o1 Interjection
ru: потом, затем, уже
pertiine tulow .