Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
El’et’t’ih ukko da akka...
El’et’t’ih ukko da akka...
карельский: собственно карельское наречие
Весьегонский
El’et’t’ih
ukko da akka .
Zahot’t’ieči akalla l’ihi̮a .
Ukolla i šanow : “Ukko , miwla himottaw l’ihi̮a !”.
Ukko šanow : ”Mis’t’ä miwla otti̮a ?”.
Akka šanow : ”Ota mis’t’ä kaččuoš !”.
Ukko l’äks’i meččäh .
Puwttu hän’el’l’ä vaštah hukka .
(Hän’el’l’äh ol’i keralla kir’ves’ ).
Hiän otti l’eikkai jallan toi jallan .
Ker’it’t’ih villat , s’n’imit’t’ih nahkan , a l’ihat pandih keit’t’ymäh .
Hukalla jalga kivis’t’i .
Hiän l’äks’i eččimäh , ken otti .
Tul’i kyl’äh .
Yhes’s’ä akašša tul’i .
Hukka rubei ikkunan alla raviz’emah : ”Miwn l’ihi̮a keit’ät’t’ä , miwn villi̮a kez’r’iät’t’ä , miwn nahkalla issutta !O-ooi , o-ooi !”.
L’äks’i hyppiämäh .
El’et’t’ih ukko da akka...
карельский: собственно карельское наречие
Весьегонский
Жили старик и старуха...
русский
(