Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kurki ja repo kuomakšet
Kurki ja repo kuomakšet
карельский: собственно карельское наречие
Ухтинский
Repo
šanou kurella :
– Tule huomena meilä päiväkesräh .
Kurki ottau kuošalipiäh ta värttinäh ta mänöy revon luo .Alkau kesrätä .Repo rupei kuomua kostittamah .Keitti lintua kattilalla .Linnan kuato prälähytti kallivolla .Linta kallivuo myöte i juokši .Repo šanou kurella :
– Rupie šyčmäh , kuoma , lintua .
Kurki rupei šyömäh .N’okki , n’okki kallivolta lintua – ei ni mitänä šuanun .Repo iče nuoli kaiken linnan kallivolta .Kurki lähtöy poikeš ta šanou :
– Tule , repo-kuoma , huomena miun luo päiväkesräh .
Repo kesryäy kotvasen .Kurki keittäy lintua vierahalla tai kuatau hyvin korkieh pyöhtimeh linnan .Kurki šanou revolla :
– Tule nyt , kuoma , šyömäh .
Kurki pissälti piäh pyöhtimeh ta kaikki šen linnan i šöi .Repo nuolekšenteli laitoja , eikä šuanun kun šen verran , min verran šai kurki kallivošta .
Repo lähtöy pois , šanou :
– Tältä ei passipuo , šöit kaiken linnan .
Kurki šanou :
– Kuoınan lahjat kohakkah .Mitein šie šyötit milma eklein niin mie silma tänäpiänä .
Šen pituni še .
Kurki ja repo kuomakšet
карельский: собственно карельское наречие
Ухтинский
–
–
–
–
–
–
Журавль и лиса – кумовья
русский
–
–
–
–
–
–