Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Ošapoika, onnipoika
Ošapoika, onnipoika
карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
Ošapoika , onnipoika ,
jumalan
rahani poika
veti riistoista rekyistä ,
tavaraista tallehutta .
5 Mäni ylimmäistä tietä myöten
ylimmäisehen talohon ,
kyšy kynnykšien takuata ,
anu alta akkunoijen :
"Kolo , kolo , ikkunaisen ,
10 onko še onnella šijuae ,
onko onnen vierahalla ?"
Ukko uunilta urahti ,
vuari vanha vaipan alta :
"Ei ole onnella šijua ,
15 eikäi onnen vierahalla ."
Oša poika , onni poika ,
jumalan rahani poika
veti riistoista rekyistä ,
tavaraista tallehutta ,
20 korja kultoa kolisi ,
hopijainen pyörä pyöri ,
mani keškimmäistä tietä myöten
keškimmäisehen talohon ,
kyšy kynnykšien takuata ,
25 anu alta akkunoijen :
"Kolo , kolo , ikkunaisen ,
onko še onnella šijuae ,
onko onnen vierahalla ?"
Ukko še uunilta urahti ,
30 vuari vanha vaipan alta :
"Ei ole onnella šijua ,
eikäi onnen vierahalla ."
Oša poika , onni poika ,
jumalan rahani poika
35 veti riistoista rekyttä ,
tavaraista tallehutta ,
hopijainen pyörä pyöri ,
korja kultani kolisi ,
mäni alimmaista tietä myöte
40 alimmaisehen talohon ,
kyšy kynnykšen takoata ,
anu alta akkunoijen :
"Kolo , kolo , ikkunaisen ,
onko še onnella šijuae ,
45 onko onnen vierahalla ?"
Lapš’ on pieni lattijalla ,
lapš’ on pieni lattijalla :
"Onpa še onnella šijuae ,
onni onnen vierahalla ."
Ošapoika, onnipoika
карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
"
10
"
15
20
25
"
30
"
35
40
"
45
"
Лавонен Нина Александровна
Счастье-доля
русский
"
10
"
15
20
25
"
30
"
35
40
"
45
"