Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Rauvan vihat
Rauvan vihat
карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
Rauta
raukka , kuolo kuono ,
teräs teyhnä ,
et ole ollun šuuri etkä pieni ,
etkä kovinkan korija .
5 Muašša maitona makasit ,
herasena hettiješšä ,
Lemminkäisen kainalošša ,
Muarijan matalan neijon
nännissä (n )imettömäššä .
10 Šuošta šilma šotkettih ,
veteläistä vel’l’ottih ,
muannenistä muokattih .
Huora šiinä houšuh huuhto ,
nuaraš šiinä kaššat kašto .
15 Eikä miun maito muaha jouvvu
eikä hera kultahettijeh .
Keitän maijon kattilalla
yhen šormen mäntävällä ,
peikalon mahuttavalla .
20 Mehiläini meijän lintu ,
herhol’aini hiijen lintu ,
tuo mettä tulleššaš ,
kanna mettä kaulaššaš
yli yhekšän meren ,
25 šivu puolen kymmenettä
kipiehellä voitimiksi ,
vammoilla valovesiksi .
[– Tämän verta on tätä .]
Rauvan vihat
карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
25
Лавонен Нина Александровна
Заклинание железа
русский
25