Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Pissoš
Pissoš
карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
Huh , puhun
šuulla puhtahalla ,
herran henkellä hyvällä ,
kielellä kivuttomalla ,
alta tuntemattomakši ,
5 piältä kivuttomakši .
Iče olen šuanun ,
iče olen šyönyn ,
iče olen (ni ) tauvin tappan .
Yksi ukko ymmäröttäy ,
10 toini ukko tömmöröttäy ,
ottau ilvekšeltä isot kynnet ,
kopristau kokolta koprat .
Puhun šuulla puhtahalla ,
herran henkellä hyvällä ,
15 kielellä kivuttomalla
alta tuntumattomakši ,
piältä kivuttomakši .
Mie tapan šeiččemellä ,
šie tapat kuuvella ,
20 mie tapan kuuvella ,
šie tapat viijellä – pihkieš poikki .
Mie tapan viijellä ,
šie tapat nellällä – pihkieš poikki .
Mie tapan nellällä ,
25 šie tapat kolmella – pihkieš poikki .
Mie tapan kolmella ,
šie tapat kahella – pihkieš poikki .
Mie pissän kahella ,
šie pissät yhellä – pihkieš poikki .
Pissoš
карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
5
10
15
20
25
Лавонен Нина Александровна
Заговор от колотья (прострела)
русский
(
5
10
15
(
20
25