Жена-богатырша
русский
Был у отца да матери единственный сын, очень сильный и страшно богатый.
Отец, мать умерли.
Задумал [сын] жениться.
И не может никак под стать найти жену.
Запрягает двух лошадей, берет кучера и отправляется в другую землю, в другое царство жену искать.
Подъезжает к перевозу, надо переехать.
Смотрит, девушка белье стирает.
И очень хорошая девушка, сильная – понравилась девушка.
Девушке говорит:
– Нельзя ли нам поесть и лошадей покормить тут у тебя?
Говорит [девушка]:
– Я белье соберу и пойду открою ворота, можете проехать на сарай.
Открывает девушка ворота, приказывает кучеру распрягать лошадей и овса дать.
Парень идет в избу, очень хороший парень.
Девушка накрывает на стол, сначала надо угостить парня.
Начинают они с девушкой вдвоем есть, сидят друг против друга, смотрят друг на друга.
Очень уж красивые были oбa, богатыри.
Парень говорит ей, когда начали о свадебных делах разговаривать:
– Не выйдешь ли за меня?
Девушка говорит ему:
– Надо один раз испытать долю.
Стали, они мужем и женой.
В первое утро муж встает, подпоясывается кушаком, топор за кушак, берет канат и отправляется в лес.
Нарубил десять саженей дров, и все в одной вязанке приносит в избу.
И жене своей говорит:
– Вот мужчина так мужчина – десять саженей за один час нарубил и за один раз принес!
Жена ответила:
– Таких мужчин много, да не хвастаются.
Рассердился он на жену, не просит ни пить, ни есть.
На другое утро встает еще раньше, не ест и не пьет ничего.
Двадцать пять саженей за три часа нарубил и все в одной вязанке принес.
Бросил перед избой, даже изба задрожала.
Пришел в избу и жене говорит:
– Вот мужчина так мужчина – в одной вязанке принес дров на целый год!
Жена ответила ему:
– Много таких мужчин, да не хвастаются.
Очень рассердился муж на жену.
Не просит ни есть, ни пить.
На третье утро встает муж рано.
Одевается и жене говорит:
– Прощай, – говорит, – ты меня не знай, я тебя тоже!
Жена ответила ему:
– Будь здоров!
Пошел муж по полю, смотрит: у подножья горы очень большой камень, как печь.
Хватил камень двумя руками, покатил на гору.
Сел на камень и начал думать.
Слышит: пашет человек за триста верст за морем, слышится "нуу" и "тпруу".
Он [парень] говорит: "Я пойду к этому человеку, что там за пахарь".
Приходит он к нему.
Пашет человек на трех волах и в три печатных сажени [глубиной] борозду прогоняет.
У пахаря одна рука, один глаз, одна нога.
И говорит [парень]:
– Бог в помощь!
Тот говорит:
– Будь здоров, сын!
Распрягает старик коней [так], сварил рыбу на завтрак и приглашает парня есть.
И спрашивает старик:
– Чей ты есть и откуда идешь?
Вот молодец говорит:
– Я женился у перевоза.
В первый день принес [домой] десять саженей [дров], зашел в избу, сказал: "Вот молодец так молодец: десять саженей нарубил, принес в одной вязанке", а она [жена] сказала: "Таких молодцов много, но не хвастаются".
На другой день, – говорит, – нарубил и принес в одной вязанке двадцать пять саженей дров. Пришел, – говорит, – в избу: "Вот молодец так молодец на год дров принес".
А она сказала: "Таких молодцов много, но не хвастаются".
На третий день встал, сказал жене: "Прощай, ты меня не знай, я тебя тоже"!
Она сказала: "Будь здоров"!
Вот и пришел теперь к тебе.
Старик сказал:
– Ты кончил говорить?
Послушай, – говорит, – теперь я буду сказывать.
Вот, – говорит старик, – нас было двенадцать братьев, я был моложе всех, восемнадцать пудов весил я, а другие были тяжелее и сильнее.
Мы, – говорит, – задумали: не будем работать, а пойдем грабить крещеных.
Вот, – говорит, – пошли мы грабить в другую землю, награбили двенадцать нош золота и серебра.
Вот пришли, – говорит, – к перевозу, к твоей жене – надо перебраться на другую сторону.
Она перевозила, – говорит.
– И сказали твоей девушке: "Перевези через реку"!
Она говорит: "За перевоз дайте мне столько, сколько смогу мизинцем поднять [золота и серебра]".
Мы согласились.
Берет [она] очень большую лодку и перевозит нас через реку на другой берег.
Повесила на мизинец очень большой ящик и говорит: "Кладите теперь деньги"!
Положили ношу, положили другую – мизинец все держит, и потом [она] подняла мизинцем все двенадцать нош денег и бросила в лодку, другой рукой оттолкнула лодку,
лодка ушла на другой берег, а твоя жена осталась с нами.
Мы говорим твоей жене: "Шесть нош бери, а шесть отдай нам"!
Она говорит: "Ни копейки не дам, вы грабили крещеных!".
Двенадцать богатырей говорят: "Не отдашь, так убьем тебя"!
Твоя жена сказала: "Вам меня не убить, уходите, откуда пришли, умрите с голоду".
Ей, жене [твоей], говорят: "Убьем, если не отдашь денег"!
Очень сильно рассердилась девушка.
Как топнет ногой по твердой земле, по камню, так нога по колено в землю ушла.
Смотрим: убьет она всех братьев.
Мы бежать.
Она за нами.
Смотрим: лежит на поле убитый богатырь, и череп остался – пять саженей.
Мы, двенадцать братьев, сели в череп.
Твоя жена бежит за нами, приходит к черепу.
Как пнет ногой по этому черепу!
Одиннадцать братьев умерли, а я остался жив.
Тут я потерял руку, ногу, глаз.
Старик говорит:
– Иди домой и живи, пока она не прогонит; куда пошлет, туда иди.
Пришел муж домой и говорит:
– Жена, я про твое дело узнал. Вели воду, в которой ты ноги мыла, выпить, так выпью.
Стал жить со своей женой.