[Мертвая царевна]
русский
Были муж да жена.
У них были дочь да сын.
Сын надумал жениться, ему попала в жены дочь бабы Сювяттери.
Запер он свою сестру за девять замков.
Этот парень ходит в лес на охоту.
В это время жена наряжается перед большим зеркалом, говорит зеркалу:
– Зеркало, скажи мне, есть ли на этом свете красивее меня?
Из зеркала выпрыгнул старичок и говорит:
– Есть, брат!
Твоя золовка за девятью замками впятеро красивее тебя.
Она взяла скотину зарезала, в избе всю посуду перебила, эта жена.
Приходит муж домой, так она говорит:
– Смотри, сестра что наделала, – говорит мужику жена.
Брат берет сестру из шкафа(?), одевает в черную одежду, зовет в монастырь на богомолье.
Жена говорит:
– Чтоб никуда ее не вез, а увези ее и убей, принеси печень мне, я посмотрю!
Девушка оделась, и едут с братом в лес.
Едут, а за ними следом собачка бежит.
Собачка говорит мужику:
– Не убивай, братец, сестру, убей лучше меня!
Брат берет и убивает собачку, а сестру отпускает в лес.
Приносит жене сердце посмотреть, говорит [жена]:
– Это собачье, а не сестрино.
Девушка ночь переспала, идет дальше.
Попадается ей избушка.
Заходит в избушку, там очень грязно.
Девять кусков хлеба видит на столе.
Она берет и с каждого куска откусывает, сама прячется за печку.
Приходят девять братьев, смотрят, порядок наведен: белье выстирано, пол вымыт.
Смотрят – так с каждого куска откушено.
Они стали кликать, говорят:
– Если ты старая – возьмем в бабушки, помоложе – в матери.
Если cтариĸ – возьмем в отцы, а если молодая – в сестры.
Девушка выходит из-за печки, братья принимают ее хорошо, и начинает [она] с ними жить.
Обещается к братьям в гости трехголовый атаман.
Они готовятся, запасают вино, квас, все.
Девушка спрашивает:
– Есть ли сабля?
Братья дают сестре саблю, сами ложатся спать, а девушка остается караулить.
Слышит – приходит, говорит:
– Ox-ох!
Тут русский дух!
Девушка говорит:
– Приходишь, так не заговаривай первый!
Заходит тот атаман трехголовый, девушка саблей головы все отрубает и убивает его. И будит братьев, говорит:
– Уберите это!
Братья убирают.
На следующий день обещается шестиголовый.
Братья опять напугались, а девушка говорит:
– Дайте мне другую шашку, а сами идите спать.
Девушка опять осталась стеречь.
Снова приходит шестиголовый.
Девушка отрубает шашкой головы и поднимает братьев.
Братья вcтают, так тут уж порублено!
Взяли убрали.
На третий день обещает придти к братьям в гости двенадцатиголовый атаман.
Братья опять перепугались.
А девушка говорит опять братьям:
– Дайте мне теперь шашку еще больше.
Двенадцатиголовый приходит ночью, девушка ударяет шашкой, одиннадцать голов отрубает, а двенадцатая остается.
Братья встают, так одна голова еще есть, и ту отрубают.
Потом опять братья идут на работу, а сестра остается дома.
Братья говорят ей:
– Никого не пускай сюда, вот тебе собачка.
Потом эта баба Сювяттери узнает: золовка ее дочери живет в таком-то и таком месте.
Эта старуха берет корзину яблок, предлагает ее девушке.
Говорит:
– Смотри, я сама ем.
Девушка берет яблоко, наполненное ядом.
Съедает яблоко и умирает.
Приходят братья, а сестра мертвая.
Плачут, плачут, так один и говорит:
– Дай-ка хоть пену вытру у сестры с губ.
Пену как вытер, так сестра и ожила.
Снова братья говорят:
– Не покупай, сестрица, ничего, не впускай никого!
А сами идут в лес.
Баба Сювяттери опять приходит платье продавать.
Приходит туда, предлагает платье, так девушка сперва не берет, говорит:
– У меня всего вдоволь.
Баба Сювяттери говорит:
– На, возьми, хоть примерь на себя!
Девушка берет, надевает и умирает.
Баба Сювяттери уходит.
Братья приходят домой, так сестра опять умерла.
Снова братья плачут, начинают ее мыть.
Платье как сняли, так она и ожила.
Братья уходят в лес и говорят:
– Не покупай ничего, мы тебе всего принесем.
Баба Сювяттери опять узнает и приходит продавать кольцо.
Девушке всячески предлагает, но не берет девушка.
Баба Сювяттери говорит:
– На, хоть примерь кольцо на палец, попробуй!
На палец девушка [кольцо] надела и умерла.
Приходят братья, смотрят, так снова мертвая, а кольцо не догадаются снять.
Сделали стеклянный rpoб и повесили в саду.
Поставили девять столбов, вокруг натыкали ножей и закололи себя, умерли.
Царский сын ходит в лесу, приходит на то место, смотрит – в саду висит стеклянный шкаф, там девушка, ни мертвая, ни живая, только кровь на лице играет.
Он берет и везет шкаф домой.
Домой приходит, кольцо у девушки снимает с пальца, и девушка оживает.
Живут там – с царским сыном эта девушка.
Родила жена ребенка.
У царского сына просит своей воли?
Царский сын дает ей волю.
Она берет убивает своего ребенка и едет на лошади к братьям.
Братьев помазала кровью ребенка, и все братья ожили.
Потом взяла братьев на цаpcтво.
Царь дал братьям должности: один стал Олуховым, второй Гучковым, третий был Трепов, четвертый Корнилов, пятый Милюков.
И остальные все были на службе у царя – я их видел.
Тут и конец.