Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Oli ennen kaksi Kindahan mužikkoo
Oli ennen kaksi Kindahan mužikkoo
карельский: ливвиковское наречие
Тулмозерский
Oli
ennen kaksi Kindahan mužikkoo .Lähtiettih ongel kezäzel päiväl .Istutah , ongitetah , ongitetah .Heidy rubei juotattamah .Juotattoo .Yksi sanoo :
– Juotattoo .
Toine sanoo :
– Tirpa ielleh , eule vetty .
Tooste ongitetah , ongitetah .Jo heil ei voi ongittoo .
– Juotattoo , – toine sanoo .
– A kuzbo juot , eule vetty .
A jo muga heil juotattoo , ga jo viertih lauttazel , jo ei voija , virutah .Jo ei voija , vie yksi virkkoo midä , toine ni virkkoo midä ei voi , muga juotattoo .
– A sinä vie , – sanoo , – pagized , ga minä jo ni paista en voi .
Muga heil juotattoo .
– A nygöi jo , – sanoo , – kaloi eulis žeeli , – sanoo , – ga vai vetty puuttus .
Lauttazel virutah , kaksi uroodu .Jo muga heil juotattoo , ga jo ei voija ni meluškoija , tuuli vedi randazel .Vedi tuuli randazel .Tuloo , astuu mužikku heijän tyveh :
– Midäbo virutto , – sanoo , – nečiz ?
– A juotattoo , – sanoo , – emmo voi enämbi ni kunne mennä .
– Ka meččeego , urood , ettö juo , ku lauttazel virutto ?
– A kuzbo juommo ?
– Ka painood pee , urood , järveh da juogoo , gor’ad , maha täyzi .
Alletah hyö juvva , peestih eloh .
Täs tämä zookkun .
Oli ennen kaksi Kindahan mužikkoo
карельский: ливвиковское наречие
Тулмозерский
–
–
–
[Киндасовцы на воде страдают от жажды]!
русский
–
–
–