[Погоня за дочерью]
русский
Жили когда-то старик и старуха.
У них была дочь.
Старуха и заболела.
Перед смертью оставила дочери полотенце и брусок, – а старику своему оставила мотыгу.
Старик и начал приставать к своей дочери.
Они затопили баню, и старик думает, что в бане он пристанет к дочери.
Старик велит дочери приготовить баню.
Ну, дочь пошла готовить баню и догадалась, что за думы у старика.
В бане она плюнула на корыто, чтобы слюна говорила за нее.
Сама пустилась бежать.
Приходит старик в баню и спрашивает из сеней, в бане ли она.
Слюна с корыта и отвечает.
Старик заходит в баню, а дочери и не видать.
Ищет, ищет, но не находит.
Старик за дочерью следом.
Бежит, бежит, вот уже увидел ее:
– Оглянись, доченька, назад!
Дочь слышит, что старик сзади, махнет этак полотенцем три раза крест-накрест и говорит:
— Пусть будет здесь круча-гора,
камни да пни,
чтобы не могли пройти
ни на ногах бегающие,
ни на крыльях летающие,
ни через, ни в обход,
ни вдоль, ни поперек.
Так между стариком и дочерью появляется большая гора.
Старик и думает: "Была бы тут женой оставленная мотыга!".
И бежит, приносит из дому мотыгу.
Приходит копает, копает и прокапывает дыру сквозь гору.
Начинает мотыгу прятать, а птичка и видит да поет:
– Чи-чи, моя синичка,
ваян-куян, воробушек!
Старик мотыгу прячет.
Я скажу деревенским бабам –
деревенские бабы украдут.
– Ху-ху-ху, еще мотыгу украдут, – говорит старик и несет мотыгу домой.
Опять бежит следом.
Вот уже нагоняет.
Дочь и слышит.
Опять трижды машет полотенцем крест-накрест и говорит:
– Пусть будет здесь круча-гора,
камня да пни,
чтобы не могли пройти
ни на ногах бегающие,
ни на крыльях летающие,
ни через, ни в обход,
ни вдоль, ни поперек.
Опять между ними вырастает большая гора.
Старик опять и думает, что "была бы тут женой оставленная мотыга", – и идет домой за мотыгой.
Копает, копает, и опять проходит сквозь гору.
Начинает мотыгу прятать, а птичка на дереве и поет:
– Чи-чи, моя синичка,
ваян-куян, воробушек!
Старик мотыгу прячет.
Я скажу деревенским бабам –
деревенские бабы украдут.
– Ху-ху-ху, еще украдут мотыгу, надо мотыгу домой отнести.
И старик опять уносит мотыгу домой.
Опять и бежит, бежит за дочерью.
Вот уже нагоняет и говорит:
– Оглянись, доченька, назад!
Дочка опять слышит и оглядывается назад.
Старик вот-вот схватит.
Теперь дочь ударяет бруском трижды крест-накрест и говорит:
– Чтобы здесь появился огненный водопад и посреди водопада остров!
Так и случилось, и старик остался посреди водопада на острове.
Тут девушка избавилась от старика.