Сказка о золотой рыбке
русский
Живут старик да старуха.
У них никого нет, вдвоем только и живут.
Живут они бедно.
Старичонка тот лентяй, ничего ему неохота делать.
Старуха только и ругает старика:
– Ничего-то тебе неохота делать.
Поэтому у нас и нет ничего.
И кричит старику:
– Иди хоть рыбу удить на ужин, коль другое тебе лень делать.
Хоть одно доброе дело сделаешь.
Идет старик за рыбой.
Удит, удит – ничего не попадается.
Да и бормочет про себя: "Ну, теперь у старухи есть из-за чего ругаться.
Не поверит ведь, что ничего не попадается.
Скажет, что опять я под деревом проспал это время.
Надо бы поймать хоть самую малую рыбку".
Напоследок старик и поймал рыбу.
Как посмотрит – так рыба-то золотая и говорит человечьим языком:
– Отпусти меня, старик, в воду, так я тебе много добра сделаю.
Как придешь на берег в этом месте и поклонишься: "Послушай, золотая рыбка", – то я тут же приплыву.
Старик отпускает рыбку и идет домой.
Старуха спрашивает:
– Где рыба?
Опять, бродяга, там спал, лень было удить.
– Поймал я, жена, рыбу.
Большая была рыба да еще золотая.
Попросилась эта рыба обратно в озеро, и я взял да отпустил ее в воду.
– Зачем, бродяга, отпустил? Хоть бы ту принес на уху.
– Так она обещала сделать нам много добра.
– Ну, коли так, то иди попроси у нее помощи.
Хочу, чтобы у нас было вдоволь еды.
Иди-ка доставай.
Старик идет на берег, кланяется и говорит:
– Послушай, золотая рыбка!
Подплывает золотая рыбка и спрашивает:
– Что, старик, случилось?
– Старуха велит, чтобы у нас было всякой еды, что только душа пожелает.
– Ну, иди домой, будет у вас еды вдоволь.
Старик приходит домой.
А на столе уже все, что ни есть на этом свете, а старуха сидит довольная за столом и ест.
Дожили до другого дня.
Старуха опять и говорит:
– Ну, теперь нам надо дом лучше, чем у царя.
Старик идет на берег, опять и кланяется той рыбе:
– Послушай, золотая рыбка!
Рыба опять и приплывает к старику:
– Что теперь случилось, старик?
Что тебе теперь надо?
Старик говорит рыбе:
– Да старухе захотелось дом получше, чем у царя.
Приходит старик домой.
До старости дожил и поседел, а такого дома еще не видал.
Старуха довольная похаживает.
Старик тоже во все места заглядывает и думает: "Теперь можно жить да и умереть здесь – такой хороший да красивый дом".
– Иди теперь к своей рыбе и попроси хорошую одежду: костюмы, туфли, сапоги.
Идет старик к берегу озера да опять и кланяется той рыбе:
– Послушай, золотая рыбка!
– Что теперь надо?
– Захотелось теперь старухе хорошую одежду: костюмы, туфли, платки, сапоги.
– Ну, иди домой, будет у вас одежда лучше, чем у царя.
Приходит старик домой – одежды у них столько да такой хорошей, что они никогда и не видывали такой.
Живут опять до другого дня, старуха и говорит старику:
– Теперь надо нам золотую ограду и трех золотых оленей.
Хоть на них бы смотрели, раз нечего нам больше делать.
Старик и отвечает старухе:
– Много ты, старуха, захотела. Уж нам довольно всего, больше чем довольно.
– Иди, иди да делай, что тебе велят.
Пришлось старику опять идти на берег.
Кланяется старик опять рыбе:
– Послушай, золотая рыбка!
Приплывает рыба:
– Ну, что теперь надо?
– Так захотела старуха золотую ограду с золотыми столбами и чтобы три золотых оленя играли в ограде.
– Ну, иди, старик, домой.
Будет у вас золотая ограда и золотые олени.
Приходит старик домой.
Те олени так играют в золотой ограде – золотая шерсть только поблескивает.
Живут дальше.
Жизнь у них теперь очень хорошая.
Но старуха опять и говорит;
– Иди к своей рыбе и скажи, чтобы дала мне прислугу подолы нести, чтобы шелковые наряды не волочились по земле.
– Перестань ты, старуха!
– Иди, иди да делай, что тебе велят.
Идет старик на берег озера, кланяется:
– Послушай, золотая рыбка!
Рыба приплывает:
– Ну что еще вам надо?
– Так теперь старуха захотела иметь прислугу носить подолы, чтобы шелковые наряды не волочились по земле.
Рыба как подпрыгнет, даже брызги воды летят вверх:
– Ну, иди, старик, домой!
Идет старик домой.
Смотрит, а уже ничего нет.
Только тa стaрая курная избенка стоит.
Заходит в избу: старуха сидит, слезно плачет.
Говорит старик старухе:
– Много ты захотела, слишком много!
Реви теперь, сколько тебе надо.
Из-за тебя всего лишились.
В этой халупе и остались жить.
Там живут и по сей день да еще и завтра поживут.