Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

Voikab mamale

Корпус: причитания

Южновепсский, свадебные причитания

Информант(ы): Шилова А. П., 1903, Федорова гора: Боброзеро (Fedramägi: Maigär’), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл.
место записи: Федорова гора: Боброзеро (Fedramägi: Maigär’), Бокситогорский р-н, Ленинградская обл., г. записи: 1969
записали: Зайцева Мария Ивановна, Муллонен Мария Ивановна

Источник: “Käte-ške käbedaks kägoihudeks”, (2012), с. 110
ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: №1249/6

Плачет матери
(русский)

Милая матушка,

Я помешала тебе и затенила,

вот видно уже открывается у тебя красивый белый цветочек,

и засветит светящее солнышко,

затем и в окно батюшки-то,

я не буду мешать, не буду затенять.