Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Vuota opin, kurjaine lapsi
Vuota opin, kurjaine lapsi
карельский: ливвиковское наречие
Ведлозерский
Vuota
opin , kurjaine lapsi , ilmoin kuvamii kuvailtakseh .
Ei aigajaine olluh ilmoin aigamih mänendy mieldy myöi ,
ilmoin kuvamih hot kuvailtih ,
ka ei olnu omua vaččua myöi ilmoin ottamat ottajat .
Ilmoin kuvaimih kuvailimoz ,
siid rodeh d'uuri vierahat valdaizet .
D'uuri vierahat valdaizet ,
vierdynyöle lapsele ilmoin virzomih [verzomih ] mendyh .
Kun rubein ilmoin virzomien kera elämäi ,
siid oli sula hyväizeni viinoi vedyizien vieldelijä .
Kun kurjaine rubezin kaunehii pruaznikkoja käymäi ,
enhäi nähny enämbi omie valdaizie .
Udraizel oli suuret učend'aizet .
Kun kargijane rubein kandumuoizie luadimai ,
suuret arttelizet azuin vierdynyizii vezaizii .
Ylen köyhäd eloksed oldii kandumuoizen kazvattaes .
Kandumuot kazvattelin , vierdynyt akka .
Kun kandomuoizeni rubei kazvamai ,
siid rubei kimalehe kirjaiheze uččimahe .
Udraine akku uččimaizii kirjaizii učin .
Nygöi kai on kieroizen lapsi yksis arttelizis .
Kurjaizel akal rodii hyvä eloksut , nämih vlastizih puuttuhuu .
Vuota opin, kurjaine lapsi
карельский: ливвиковское наречие
Ведлозерский