Коллекции

Карельские причитания

Карельские причитания, оформлявшие ключевые этапы свадебного, похоронно-поминального и рекрутского обрядов, считаются исследователями одним из самых архаичных жанров устной народной поэзии карелов. В рамках всего корпуса представленных причетных текстов можно выделить три локальные традиции: севернокарельскую, среднекарельскую и южнокарельскую. Основной особенностью обрядовых причитаний является метафорический язык, который формировался при помощи традиционных поэтических формул, приемов и различных выразительных средств. Настоящая коллекция включает в себя тексты причитаний, собранные по преимуществу в течение ХХ века и опубликованные в сборнике «Карельские причитания». Книга была подготовлена А. С. Степановой и Т. А. Коски и увидела свет в 1976 году (Карельские причитания // Изд. подгот. А. С. Степанова. Петрозаводск: Карелия, 1976. 534 с.). Наиболее ранние варианты причитаний представлены текстами, выявленными в статье Н. Ф. Лескова «Корельская свадьба» (Лесков Н. Корельская свадьба // Живая старина. – Вып.3-4. – СПб., 1894. – С. 499 – 511). Наряду с этим можно познакомиться и с вариантами современных причитаний, которые удалось зафиксировать во время полевых исследований в течение первой половины XXI века.

Общее количество текстов: 15

Похоронные или поминальные (10)

собственно карельское наречие (6)

Кестеньгский диалект (5)

Elkyä, kiiromien lapšet
Зашеек, Лоухский р-н, Республика Карелия, 1967
Карельские причитания. Изд. подгот. А.С.Степанова, Т.А.Коски, 1976, с. 44
№837/6

Etkö voi valveuvuksennella...
Калевала (Ухта) (Uhut), Калевальский р-н, Республика Карелия, 1962
Карельские причитания. Изд. подгот. А.С.Степанова, Т.А.Коски, 1976, с. 41-42
№213/14

Etkö voi valveuvukšennella
Калевала (Ухта) (Uhut), Калевальский р-н, Республика Карелия, 1966
Карельские причитания. Изд. подгот. А.С.Степанова, Т.А.Коски, 1976, с. 45-46
№770/5

Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä
Софпорог, Лоухский р-н, Республика Карелия, 1967
Карельские причитания. Изд. подгот. А.С.Степанова, Т.А.Коски, 1976, с. 45

Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat
Тикша, Муезерский р-н, Республика Карелия, 1968
Карельские причитания. Изд. подгот. А.С.Степанова, Т.А.Коски, 1976, с. 42-43
№1030/9

Толмачевский диалект (1)

Kuin miän t’iäl’ä iänel’l’ä it’kiet’äh, luvetellah pokoin’iekalla (rod’it’el’alla, kuolluolla)
Пасынки, Спировский р-н, Тверская (Калининская) область, 1957
Г.Н. Макаров, Образцы карельской речи. Калининские говоры, 1963, с. 71-78
НА КАРНЦ, ф. 1, оп. 19, ед. хр. 50, лл. 150–164

ливвиковское наречие (4)

Коткозерский диалект (1)

[Luvettelow omale ukole]
Обжа (Piži), Олонецкий р-н, Республика Карелия, 1962
Г.Н. Макаров, В.Д. Рягоев, Образцы карельской речи. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка, 1969, с. 90-91
НА КарНЦ РАН, разр. III, оп. 2, колл. 157, № 13

Рыпушкальский диалект (1)

Ialo minul itkijiä ni kedä
Таччалица (Taččalu), Олонецкий р-н, Республика Карелия, 1962
Г.Н. Макаров, В.Д. Рягоев, Образцы карельской речи. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка, 1969, с. 110-112
№199/3

Неккульский диалект (2)

Pualenüän itkuvirzi
Куйтежа (Kuit't'iine), Олонецкий р-н, Республика Карелия, 1962
Г.Н. Макаров, В.Д. Рягоев, Образцы карельской речи. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка, 1969, с. 101-103
№200/2

[Itköw tapetule tuatole]
Куйтежа (Kuit't'iine), Олонецкий р-н, Республика Карелия, 1962
Г.Н. Макаров, В.Д. Рягоев, Образцы карельской речи. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка, 1969, с. 95-98
№200/4

Свадебные (5)

собственно карельское наречие (3)

Кестеньгский диалект (2)

Kiäniskuvirši
Зашеек, Лоухский р-н, Республика Карелия, 1967
Карельские причитания. Изд. подгот. А.С.Степанова, Т.А.Коски, 1976, с. 48-49
№835/11

Kiäniskuvirši
Зашеек, Лоухский р-н, Республика Карелия, 1967
Карельские причитания. Изд. подгот. А.С.Степанова, Т.А.Коски, 1976, с. 49-52
№834/1

ливвиковское наречие (2)

Коткозерский диалект (1)

Itkuvirzi: muamah nostattaw tütärdü
Самбатукса (Sammatus), Олонецкий р-н, Республика Карелия, 1963
Г.Н. Макаров, В.Д. Рягоев, Образцы карельской речи. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка, 1969, с. 47-49
№221/1

Рыпушкальский диалект (1)

Kül’ün l’ämmitändüvirzi
Таччалица (Taččalu), Олонецкий р-н, Республика Карелия, 1962
Г.Н. Макаров, В.Д. Рягоев, Образцы карельской речи. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка, 1969, с. 108-109
№199/1