Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь
Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä
Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä
карельский: собственно карельское наречие
Мяндусельгский
Sygyzyllä
oli se Kegrinpäivä .Sygyzyllä tol’kko oli työn perranda-aigaa ."Kezräkkiä terämbi langua , lapset ! Ei ni Kegri tulou , ni teilä kiät kolottiu !"
No a meilä oli tiälä t’otkalla , siidä miun podruškan oli t’otka , Suondärvessä , no ni hänelä oli syndymästä käzi näin , rovno oldii sormet , syndyn niin siidä .A meilä pidäy tiijustaa , što mintän hän on käzi lyhyt , tästä hänelä .Kezriäy , ni mäne kuin kezräzi , näin .No dai myö sanomma :
- Ol’oi-t’otka , midäbä on siula käzi se näin , sormiloi eule ?
No nin kezriäy , ni yhet vai nyčykkäzet , ku pikkarazet ku b’ol’bozet näi .
- A vot , sanou , työ lopekkua kezrätä , pangua ikkunalla keräne , sanou , a ei , ni tulou miun luaduu Kegri , sanou , da kolottiu da vot tämmöine käzi teilä lienou .
A myö kuoželija luajima päriestä danin kezriämää rubiema , g ͜ei Kegri kropčis .
- Mimmone oli se Kegri ? Nägikö , vain tak govorili ?
- Eigo ožututtuahuže se meilä . Prosto tak govorittii , što Kegri tulou , kiät kolottiu teilä , ku että ...Kezräkkiä työdä .Työdä luajikkua , pangua keräne ikkunalla .Kegri tulou , kiät kolottiu .
- Se oli kezriännän emändä ?
- No , kezriännän , se štobi langua olis .
Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä
карельский: собственно карельское наречие
Мяндусельгский
-