Найдена 8 961 запись.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Syndyy kuuneltih | Иванова Людмила. Сюндю слушали | |
| 102 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Ilon aigu se on, voibi kaikkie iluo pideä | Иванова Людмила. Это период веселья, можно по–всякому веселиться | |
| 103 | карельский: ливвиковское наречие | диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты | быличка о праздничных духах, этнографический рассказ | Synnynmoan aigu zavodiu Rastavas Vasil’l’assah | Иванова Людмила. Время, когда земля принадлежит Сюндю, начинается с Рождества и до Васильева дня | |
| 104 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Uljana Tikkanen. Šukupuu, kumpani yhisti kakši perehtä | ||
| 105 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nikitina L'ubov'. Tänne himoittau tulla... | ||
| 106 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nadežda Vasiljeva. Volont’orien tapuamiset Kalevalan mualla jatutah | ||
| 107 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Natalja Antonova. Priäžäläzien ozutelmu – Pakkaine suurel pakkazel | ||
| 108 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Сидоркин Валерий. Tatjana Markelovan tilkkumuailma | ||
| 109 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Калмыков Иван. Piiplijan kertomukšie voipi kuunnella karjalakši | ||
| 110 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Mahto syvendyö paikallizien eläjien kul’tuurah |