Найдено 8 420 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1871 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Riähän ihmini, antihristossa | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-12 | |
| 1872 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Hospotin päivän vuottamini | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:3-12 | |
| 1873 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Alkutervehyš | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:1-2 | |
| 1874 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Paimenen ruado | Работа пастуха |
| 1875 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Prosken՚n՚at | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:16-18 | |
| 1876 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Vällillizii kehitetäh ruadoh | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:6-15 | |
| 1877 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Moliettokseh meijän puoles | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 3:1-5 | |
| 1878 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kedä on vallittu piäzemäh | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:13-17 | |
| 1879 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Vastustai, Antihristu | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-12 | |
| 1880 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Ižändän päivän vuotandu | Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:3-12 |