Найдено 8 403 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1871 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavila tahtou käyvä Fessalonikašša | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:17-20 - 3:1-13 | |
| 1872 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavilan ruato Fessalonikašša | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-16 | |
| 1873 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Fessalonikkalaisien uško ta elämä | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:2-10 | |
| 1874 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Alkutervehyš | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 1:1 | |
| 1875 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kehitändät da jälgisanat | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 5:12-28 | |
| 1876 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Olgua valmehet | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 5:1-11 | |
| 1877 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Konzu Ižändy tulou | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 4:13-18 | |
| 1878 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Mittuine on Jumalan tahton mugaine elaigu | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 4:1-12 | |
| 1879 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Puavil tahtou piästä käymäh Fessalonikah | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:17-20 - 3:1-13 | |
| 1880 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | 2 Puavilan ruado Fessalonikas | Первое послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:1-16 |