Тексты
Создать новый
В текстовых полях, если Вам нужен неточный поиск, используйте процент % для замены любого количества символов, подчеркивание _ для замены одного символа.
Найдено 2887 записей.
| No | язык | Диалект | Корпус | Заголовок | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | "Oi, kuldoini, oi, kuldoini" | «Ой, милёнок, oй, милёнок» |
| 22 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | "Pei-pei pezošto" | «Гнё-гнё гнёздышко» |
| 23 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "Reboi riihtü rikšuttaw" | «Лиса молотит в риге: тук-тук» |
| 24 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | "Ruvettih ottamah germanskule voinale..." | «[Когда] стали брать на германскую войну...» |
| 25 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "Tuahes luajitah..." | «Из бересты плетут...» |
| 26 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "Tules, dušoi, bes’odažeh" | «Приходи, милый, на беседу» |
| 27 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "Verkua luajiimmo muga" | «Рыболовные сети мы делали так» |
| 28 | карельский: собственно карельское наречие |
Младописьменный севернокарельский |
младописьменный подкорпус | “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!” | |
| 29 | карельский: ливвиковское наречие |
Младописьменный ливвиковский |
младописьменный подкорпус | “Biblioyö” rodieu uvvessah | |
| 30 | карельский: собственно карельское наречие |
Младописьменный севернокарельский |
младописьменный подкорпус | “Kalevala” kuččuu ativoih |