Найдено 9 345 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Himo ruadua tulou, konzu vastavut rahvahan kel | Серебрянникова Оксана Николаевна. Желание работать приходит, когда встречаешься с людьми | |
| 32 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Etnopuusto Priäžän kylän keskučas | Серебрянникова Оксана Николаевна. Этнопарк в центре посёлка Пряжа | |
| 33 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Siämärven bohattu palitru | Серебрянникова Оксана Николаевна. Богатая палитра Сямозера | |
| 34 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet | Серебрянникова Оксана Николаевна. Все важные словари ливвиковского наречия готовы | |
| 35 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Kymmene vuottu yhtes | Серебрянникова Оксана Николаевна. Десять лет вместе | |
| 36 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Čalnalazet on tuldu voittajikse | Серебрянникова Оксана Николаевна. Чалнинцы вышли победителями | |
| 37 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Nuožarveläzien ruado on kiitettävy | Серебрянникова Оксана Николаевна. Работа крошнозерцев похвальна | |
| 38 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Natalja Gromova: “Kirjutan sendäh, ku enämbän tiettäs Karjalas da sen rahvahis.” | Серебрянникова Оксана Николаевна. Наталья Громова: "Пишу для того, чтобы больше знали о Карелии и ее людях" | |
| 39 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Priäžäs on kel pidiä huoldu kukkuvagolois | Серебрянникова Оксана Николаевна. В Пряже есть кому ухаживать за клумбами | |
| 40 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Jelena Ruppijeva. Voinan aijat on tuldu ezile | Серебрянникова Оксана Николаевна. Военные годы вышли на первый план |