Найдено 7 665 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
4461 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Elkyä suutikkua | Матфей 7: 1-6 | |
4462 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jumala huolehtiu meistä | Матфей 6: 25-34 | |
4463 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jumala ta elot | Матфей 6: 19-24 | |
4464 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Miilostinat, malittu ta pyhittämini | Матфей 6: 1-18 | |
4465 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Tykäkkyä omie vihamiehie | Матфей 5: 38-48 | |
4466 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Ei pie pošiutuo | Матфей 5: 33-37 | |
4467 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Huoruinnašta | Матфей 5:27-32 | |
4468 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Vihašta ta riijašta | Матфей 5: 21-26 | |
4469 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Iisussa ta Sakona | Матфей 5: 17-20 | |
4470 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Šuolana ta valona muailmašša | Матфей 5: 13-16 |