Найдено 6 185 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод |
---|---|---|---|---|---|---|
311 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты | Dorogansordajat | Разрушители дороги | |
312 | карельский: собственно карельское наречие |
Тихвинский |
диалектные тексты | Kačottii, što vilu kežä tuloo | Примечали, что холодное лето будет | |
313 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Primietitäh mečäs | Примечают в лесу | |
314 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Puoles Suures pyhäs pastetah ristuleivät | В середине Великого поста пекут хлебцы с крестом | |
315 | карельский: собственно карельское наречие |
Суоярвский (с.к.) |
диалектные тексты | Kolme ristaleibiä paissetah | Пекут три хлебца с крестом | |
316 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Kun lähettih ristileipie kantamah | Когда шли раздавать хлебцы с крестом | |
317 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты | Ristileipien netäli kun tuli | Когда наступала Крестопоклонная неделя | |
318 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты | Kun oli Suuri pyhä | Во время Великого поста | |
319 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты | Iellä pyhät oli | Раньше посты были | |
320 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты | Suuressa pyhässä ei soa kisata | В Великий пост нельзя играть |