ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kü

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: гадюка, змея
  • английский: snake
понятие: змея

перевод

карельский: ливвиковское наречие: mado

карельский: людиковское наречие: mado; čuhuoi

карельский: собственно карельское наречие: kiärmis; mado; pahakaš; pahalaine; pahačču; pitäččy; zmeji

диалекты употребления: Средневепсский восточный

Примеры (165)

лучший отличный хороший плохой

1. Vaiše avaiži šauguižen, a sišpäi küd da madod tuliba da zavodiba purda neidišt. (Kaks’ neidišt)
2. Abuteli äjile ristituile: heitli prizorad, prikosad, tervehtoitli küiden kokaidusid da koiriden purendoid, tegi vauktad noidust. (Starin Zor’aižes)
3. Hän eduu mindai laili konz min’a tönduin’ kirjutamha venäkelel, minei kaks’kimne vot oli, hän sanui: «Kaikil lapsed ku lapsed a sid’…». (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
4. Hän miniin’ madon kokaidust abut’: «Must kü, hahk kü, kir’g’au kü, vauged kü, vaskne kü, tundod kus kodi?

Она заговорила у меня укус змеи: «Черный змей, серый змей, пестрый змей, белый змей, медный змей, знаешь, где дом?
(Kut mindain’ mado kokaiž)
5. Hän miniin’ madon kokaidust abut’: «Must kü, hahk kü, kir’g’au kü, vauged kü, vaskne kü, tundod kus kodi?

Она заговорила у меня укус змеи: «Черный змей, серый змей, пестрый змей, белый змей, медный змей, знаешь, где дом?
(Kut mindain’ mado kokaiž)

словоформы (46)

kü (-n, -d, -id)