ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

parahin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное (превосходная степень сравнения)

фонетические варианты: paras (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: наилучший, самый лучший

перевод

вепсский: parahim; paremb kaikid’; paromb kaikid’; parombaine

карельский: людиковское наречие: parahin; paras

карельский: собственно карельское наречие: kaikkie paraš; parahiin; parahin; paras; paraš; suamo paraš

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Sih niškoi Kižin suarel toimiu oma Kirvesmiehien keskus, kus ruatah Ven’an muan parahimat kirvesmiehet.
Для этого на острове Кижи действует свой плотницкий центр, где работают самые лучшие российские плотники. (Kuului liygii Kižin suarel)
2. Parahimil aijoil tiä oli kaheksa bohatasti čomendettuu kirikkyö.
В самые лучшие времена здесь было восемь богато украшенных церквей. (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
3. Nämmä ollah čomat sportulajit dai meigäläzet sportumiehet ainos ollah parahimat joukos.
Это красивые виды спорта и наши спортсмены всегда самые лучшие в команде. (Anni, kusbo roijah...)
4. Sit aijaspäi nämmii hiihtändykilboi piettih joga vuottu, a Marija Melentjevan nimizen siirdyjän kubkan suadih parahimis parahat.
С тех пор такие лыжные гонки проходили каждый год, а переходящий кубок имени Марии Мелентьевой получали лучшие из самых лучших спортсменов. (Sudalan školan histouriedu. 2. Tervehys da sportu Sudalan školas)
5. Kuni pokoiniekat oldih kylys, varustettih stola, kaikis parahimua syömisty. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)

словоформы (41)

parahi|n (-man, -mua; -mii)