ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lemboi

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ĺemboi (Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: дьявол, чёрт
  • английский: devil, demon
понятие: черт

перевод

карельский: ливвиковское наречие: karo; karu; kehno; lemboi; čortu

карельский: людиковское наречие: čort; čorte

карельский: собственно карельское наречие: bias; biešša; karu; kehno; lembo; pahane; piru; praka; toikko; čorta; čortta; šiško; šiškone

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Ani ku mitte-ni lemboi! (Kulikoihe!)
2. 1Jäl’ghe Heng vei Iisusan rahvahatomha maha, miše lemboi kodviži händast.
1 Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола, (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
3. 5Sid’ lemboi vei Iisusan pühäze lidnaha i seižuti händast pühäkodin čuhule.

5 Потом берет Его диавол в святой город и поставляет Его на крыле храма,
(Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
4. 8Völ lemboi vei Iisusan lujas korktale mägele, ozuti hänele kaik mirun valdkundad niiden kal’husidenke
8 Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их, (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)
5. 11Siloi lemboi jäti Iisusan, i hänennoks tuli angeloid, kudambad pidiba hol’t hänes.
11 Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему. (Evangelii Matvejan mödhe (4:1-11). Lemboi tahtoib manitada Iisusad)

словоформы (46)

lemboi (-n, -d, -d)