Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

puuttuo

puut|tuo (-un, -tuu, -utah, -ui, -uttih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: puuttua (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Тулмозерский, Сямозерский); puuttia (Кондушский)

фразеологизмы:
puuttuo huigienalazekse - опозориться
puuttuo käzih - подпасть под влияние кого-л., оказаться под влиянием кого-л.
puuttuo pahakse - провиниться
puuttuo pelih - попасть в переделку
puuttuo silmännägyvih - появиться в поле зрения
puuttuo vastah - повстречаться

1 значение

понятие: попадать в цель
  • русский: попадать, попасть (куда-л.)

перевод

вепсский: ozaita; ozaata; ozeita; putta; puutta

карельский: людиковское наречие: ozata; ozaitta; ozaita; ozaata; puuttuo; puuttuda

карельский: собственно карельское наречие: ošata; ožata; ozata; puuttua; tarkata

диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский

2 значение

  • русский: случаться, случиться; доводиться, довестись

3 значение

  • русский: попасться, оказаться уличённым

4 значение

  • русский: сбиваться, сбиться в масло

5 значение

  • русский: оказываться, оказаться (где-л.)

словоформы (149)