Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

puuttua

puut|tua (-an, -tau, -etah, -ti, -ettih)

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: puwttuo (Ведлозерский, Неккульский); puwttua (Сямозерский); puuttia (Кондушский); puuttuo (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Неккульский)

1 значение

  • русский: пришивать, пришить; подшивать, подшить

2 значение

понятие: попадать, оказаться, очутиться
  • русский: попадать, оказаться, очутиться

перевод

вепсский: ozeitaze; ozeitas; putta; ozaata; ozeita; puutta

карельский: людиковское наречие: aigaudua; sattuo; aigaududa; d’oududa; puuttuo

карельский: собственно карельское наречие: joutuo; šattuo; šattua; puutua; aigaudua; d’oudua; puwttuo; ožawduu; puuttuo; ožata; puuttua

диалекты употребления: Видлицкий, Тулмозерский

3 значение

понятие: попадать в цель
  • русский: попадать в цель

перевод

вепсский: ozaita; ozaata; ozeita; putta; puutta

карельский: людиковское наречие: ozata; ozaitta; ozaita; ozaata; puuttuo; puuttuda

карельский: собственно карельское наречие: ošata; ožata; ozata; puuttua; tarkata

диалекты употребления: Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

словоформы (149)