Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
ruohtie
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: ruohita (Новописьменный ливвиковский, Неккульский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: сметь, посметь, осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться
перевод
карельский: людиковское наречие: ruohtida; ruohtta; targeta
карельский: собственно карельское наречие: roheta; rohita; rohkie; rohkita; ruohie; ruohita; ruohkie; ruohtie; tareta; tarreta; uskaldua; uškaltua
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (95)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Впрочем никто не говорил о Нем явно, боясь Иудеев. (Jevangelii Iivanan mugah (7: 1-24). Iisus Lehtikovan pruazniekas) |
|
2.
Кошка не посмела тронуть мышь. (Hiiret da viizas KažiKaži) |
|
3.
Из посторонних же никто не смел пристать к ним, а народ прославлял их. (Apostoloin ruavot (5: 12-16). Apostolat ruatah tunnusruadoloi) |
|
4.
Кто тебя так посмел наказать? (Ehkoi neče mečäständy!) |
|
5.
Раньше люди уважали духовные ценности и старались следовать им, но не смели вникать в них ни мыслью, ни словом. (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2) |
словоформы (149)
ruohti|e (-n, -u; -tah; -, -ttih)