Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

viruo

язык: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: лежать, валяться

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Päivät virun, üöt virun, ainos ühtel bokal.
Целые дни лежу, ночи лежу, всё на одном боку. ( [Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Päivät virun, üöt virun, ainos ühtel bokal.
Целые дни лежу, ночи лежу, всё на одном боку. ( [Läžijän ris’tikanzan pagin])
3. Päiväl vie nowzettelemoh ištumah, ištun kodvažin, a üö ku tulow, siid vai virun da ikkunah kačon, vuotan, konzu valgenemah rubiew.
Днём ещё бывает: встану посидеть, сижу недолго, а как ночь настанет, тогда только лежу да в окно гляжу, жду, когда начнёт светать. ( [Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Kažitgi suvaijah omua emändiä, ainos virutah Leenan rinnal. ( Kažit karjalazis ruutis)
5. Aiguzet sežo suvaittas viruo lämmäl päčil, semmite konzu voimatutah. ( Ven'alaine päčči karjalazes talois)

2 значение

  • русский: болеть

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Päivät virun, üöt virun, ainos ühtel bokal.
Целые дни лежу, ночи лежу, всё на одном боку. ( [Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Päivät virun, üöt virun, ainos ühtel bokal.
Целые дни лежу, ночи лежу, всё на одном боку. ( [Läžijän ris’tikanzan pagin])
3. Päiväl vie nowzettelemoh ištumah, ištun kodvažin, a üö ku tulow, siid vai virun da ikkunah kačon, vuotan, konzu valgenemah rubiew.
Днём ещё бывает: встану посидеть, сижу недолго, а как ночь настанет, тогда только лежу да в окно гляжу, жду, когда начнёт светать. ( [Läžijän ris’tikanzan pagin])
4. Kažitgi suvaijah omua emändiä, ainos virutah Leenan rinnal. ( Kažit karjalazis ruutis)
5. Aiguzet sežo suvaittas viruo lämmäl päčil, semmite konzu voimatutah. ( Ven'alaine päčči karjalazes talois)

словоформы

No грамматические признаки Младописьменный ливвиковский
1. индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., положительная форма virun
2. индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., положительная форма viruu
3. индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., положительная форма virutah
4. I инфинитив viruo