Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

vaumiž

язык: вепсский

vaum|iž (-hen, -išt, -hid)

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: voumiž (Северновепсский, Средневепсский западный); vaamiž (Южновепсский)

фразеологизмы:
ištta jaug vaumheks - отсидеть ногу (букв. отсидеть ногу наготово)

омонимы: vaumiž (предикатив)

1 значение

  • русский: готовый; приготовленный
  • английский: ready

2 значение

понятие: спелый, зрелый
  • русский: спелый, зрелый

перевод

карельский: ливвиковское наречие: valmis; küpsi; sualis; saalis; küpsü; soalis; sualiž; valmiš

карельский: людиковское наречие: küpsä; küpsi; valmiš; küps; valmiz; küpse; vaumis

карельский: собственно карельское наречие: küpsä; valmis; küpši; šialis’; valmis’; šualis

диалекты употребления: Средневепсский восточный

словоформы (46)