Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
tuli
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: tule (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: огонь, пламя
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (3457)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Огонь там разгорится, дым выходит из окошек. ("Maliginan zavodu...") |
|
2.
Пламя поднимается высоко, до вершин деревьев, распространяется по всей подсеке, вот тут огонь так огонь! ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: огонь, свет
Примеры (3429)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Сначала гасят свет, занавешивают окно, кладут бумагу на рамку, потом эту рамку кладут на свет и подержат недолго. ("El’än minä Kаrd’ažis") |
|
2.
Суслон в поле – лучину в светец. (К этому времени в Карелии становятся темные ночи) (Sananpolvet, privutkat) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: костёр
перевод
вепсский: kogo; lämii; lämmoi; lämoohut; pažag; rooč
карельский: людиковское наречие: lämyy; nuodivo
карельский: собственно карельское наречие: buz’a; nuodivo; pal’uška; pekušk; robilo; robivo; roivo; ropivo; tuli
диалекты употребления: Кондушский
Примеры (3428)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Когда мы приезжаем в ночное, там мы разводим костёр. ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw") |
|
2.
Приходим рано утром, разводим большой костёр, нагреваем камни, выкапываем яму. (Kui nagrištu kazvatiimmo) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (61)
tul|i (-en, -du; -ii/-iloi)