Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laulua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: laalaa (Тихвинский); lauloa (Валдайский); laalua (Тихвинский); lauluu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: петь (о человеке)
понятие: петь

перевод

вепсский: laalda; launda; loulda; pajatada

карельский: ливвиковское наречие: kiekkuu; laulaa; laulia; lauloa; laulua; pajattaa; pajattia; pajattoa; pajattua

карельский: людиковское наречие: laulada; laulda; pajatada; pajattada

диалекты употребления: Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Ухтинский

Примеры (549)

лучший отличный хороший плохой

1. Man’a oli čikkoloista šomin, ves'ma veššelä, laulo šomah, iäni hyvä. (Kyynelet)
2. No siitä šano šano, jotta mitä myö laulomma.
Ну потом расскажи, расскажи о том, что мы пели. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
3. No mie pien tätä šiivattua, ja šen šanon, että ei meilä ollun kovan aikaa niitä laulamah tuuvittuassa, kun panit pullo, maito...
Я эту скотину держу, и ещё скажу, что у меня не было много времени петь их (песни) во время укачивания, как положишь бутылку, молоко, (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
4. Tytöt lawlettih.
Девушки пели. (Tullah kozimmiehet)
5. A tytöt lawlettih virttä.
Девушки пели песни. (Tullah kozimmiehet)

2 значение

  • русский: петь (о птицах)
понятие: петь (о петухе)

перевод

вепсский: laalda; launda; loulda

карельский: ливвиковское наречие: kiekkuu; laulaa; laulia; lauloa; laulua

карельский: людиковское наречие: laulada; laulda

диалекты употребления: Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Ухтинский

Примеры (507)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuuluz’at lauletah kukkazet-kellozet,
kačahtua anna šiun-omua ihos’t’a.
(VIIJITGO ILLALLA? )
2. Lauletah linduzet omas’t’a randua,
liipukka ožutti šiibyzet šomat.
(LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
3. Peldo työndäy šomua lauluo,
kiuru laulau čiros’t’a.
(LINNUN KEVIÄ )
4. Tänä vuotena 6. pakkaiskuuta kuoli viimeni omien runojen laulaja Ilmi Bogdanova. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
5. Hiän laulo turistiloilla kuin musejošša, šamoin ni omašša koissa. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)

3 значение

  • русский: мурлыкать (о кошке)

Примеры (504)

лучший отличный хороший плохой

1. Tänä vuotena 6. pakkaiskuuta kuoli viimeni omien runojen laulaja Ilmi Bogdanova. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Hiän laulo turistiloilla kuin musejošša, šamoin ni omašša koissa. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
3. Šiitä, mitein hyö käytih mečäššä, tahi kalaštamašša, missä paikašša hyö oltih ta missä hiän laulo omie lauluja, Jelena jatko kertomuštah. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
4. Kun kuuntelet Ilmin lauluja, mieleh tullah ne talot, ihmiset, ruavot – kaikki, mistä hiän laulo. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
5. Enšiarkena otettih vaštah Pyhänlaškuo: luajittih olešta Talven pölätyš, šuoritettih še vanhoih naisvuatteih ta laulaen kannettih kylyä myöten. (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)

словоформы (370)

laul|ua [a]