Леммы

Найдено предложений: 474

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tänä

   tänä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   эссив, ед. ч. (tänä)

   vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   6.^ pakkaiskuuta

   pakkaiskuuta

   pakkaiskuu¹ существительное

   январь

   партитив, ед. ч. (pakkaiskuuta)

   kuoli

   kuoli

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

   viimeni

   viimeni

   viimeni¹ прилагательное

   последний

   номинатив, ед. ч. (viimeni)

   аккузатив, ед. ч. (viimeni)

   omien runojen laulaja

   laulaja

   laulaja¹ существительное

   певец

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   номинатив, ед. ч. (laulaja)

   аккузатив, ед. ч. (laulaja)

   актив, 1-е причастие (laulaja)

   Ilmi Bogdanova.

   (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   laulo

   laulo

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

   turistiloilla kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инессив, ед. ч. (musejošša)

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   musejošša

   musejošša

   musejo¹ существительное

   музей

   инессив, ед. ч. (musejošša)

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   , šamoin

   šamoin

   šama¹ местоимение

   тот же (самый), такой же

   инструктив, мн. ч. (šamoin)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   инессив, ед. ч. (omašša)

   omašša

   omašša

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   инессив, ед. ч. (koissa)

   инессив, ед. ч. (omašša)

   koissa

   koissa

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   koi¹ существительное

   моль

   инессив, ед. ч. (koissa)

   .

   (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
3. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   , mitein

   mitein

   mitein¹ наречие

   как, каким образом

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   käytih

   käytih

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

   инессив, ед. ч. (mečäššä)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

   mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ глагол

   охотиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mečäššä)

   инессив, ед. ч. (mečäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mečäššä)

   , tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   III инфинитив, инессив (kalaštamašša)

   kalaštamašša

   kalaštamašša

   kalaštua¹ глагол

   ловить рыбу, рыбачить

   инессив, ед. ч. (missä)

   III инфинитив, инессив (kalaštamašša)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   инессив, ед. ч. (paikašša)

   paikašša

   paikašša

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   инессив, ед. ч. (paikašša)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   инессив, ед. ч. (missä)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   инессив, ед. ч. (missä)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   laulo

   laulo

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

   партитив, мн. ч. (omie)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   партитив, мн. ч. (lauluja)

   lauluja

   lauluja

   laulu¹ существительное

   песня; пение

   партитив, мн. ч. (lauluja)

   , Jelena jatko

   jatko

   jatkua³ глагол

   3) продолжать

   jatkua¹ глагол

   1) продлевать

   jatkua⁴ глагол

   4) добавлять, добавить

   jatkua² глагол

   2) удлинять, добавлять, надставлять

   jatko¹ существительное

   1) продолжение, удлинение, удлинитель

   jatko² существительное

   2) вставка

   номинатив, ед. ч. (jatko)

   аккузатив, ед. ч. (jatko)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatko)

   kertomuštah.

   (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
4. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuuntelet)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kuuntelet

   kuuntelet

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuuntelet)

   Ilmin lauluja

   lauluja

   laulu¹ существительное

   песня; пение

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   партитив, мн. ч. (lauluja)

   , mieleh

   mieleh

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   иллатив, ед. ч. (mieleh)

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (talot)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (talot)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   talot

   talot

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   номинатив, ед. ч. (ihmiset)

   аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

   номинатив, мн. ч. (talot)

   аккузатив, мн. ч. (talot)

   , ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ существительное

   человек

   ihmiset¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (ihmiset)

   аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

   номинатив, мн. ч. (ihmiset)

   аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

   , ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   ruato¹ существительное

   работа

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   – kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   , mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   laulo

   laulo

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

   .

   (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
5. Enšiarkena

   enšiarkena

   enšiarki¹ существительное

   понедельник

   эссив, ед. ч. (enšiarkena)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   vaštah

   vaštah

   vašta¹ существительное

   веник

   vaštah¹ наречие

   1) навстречу

   vaštah² наречие

   2) в ответ

   vaštah¹ послелог

   против чего-л., навстречу чему-л.

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   Pyhänlaškuo: luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   olešta

   olešta

   olki¹ существительное

   солома

   элатив, ед. ч. (olešta)

   Talven

   talven

   talvi¹ существительное

   зима

   аккузатив, ед. ч. (talven)

   генитив, ед. ч. (talven)

   pölätyš, šuoritettih

   šuoritettih

   šuorittua¹ глагол

   1) одевать, облекать в одежду

   šuorittua² глагол

   2) обеспечивать одеждой, одевать; наряжать

   šuorittua³ глагол

   3) выполнять, делать

   šuorittua⁴ глагол

   4) собирать, готовить в дорогу, снаряжать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuoritettih)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   vanhoih

   vanhoih

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   vanha² прилагательное

   2) старый (о вещах), старинный, прежний

   vanha³ прилагательное

   3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

   vanha¹ существительное

   старый человек, старик

   иллатив, мн. ч. (vanhoih)

   naisvuatteih ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   laulaen

   laulaen

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   II инфинитив, инструктив (laulaen)

   kannettih

   kannettih

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   kandua² глагол

   2) рожать, приносить детенышей (о животных)

   kantua¹ глагол

   1) нести, носить

   kantua² глагол

   2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

   kantua³ глагол

   3) нести (о ветре, воде)

   kantua⁴ глагол

   4) рожать, приносить детёнышей

   kantua⁵ глагол

   5) стрелять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

   kylyä

   kylyä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   партитив, ед. ч. (kylyä)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   .

   (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
6. Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   järješšetty

   järješšetty

   järještyä¹ глагол

   организовать, привести в порядок

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (järješšetty)

   пассив, 2-е причастие (järješšetty)

   jarmankka

   jarmankka

   jarmankka¹ существительное

   ярмарка

   номинатив, ед. ч. (jarmankka)

   аккузатив, ед. ч. (jarmankka)

   , paissettih

   paissettih

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissettih)

   kakkaroja, aikuhiset

   aikuhiset

   aikuhini¹ прилагательное

   1) взрослый

   номинатив, мн. ч. (aikuhiset)

   аккузатив, мн. ч. (aikuhiset)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   käveltih

   käveltih

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveltih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   iluo

   iluo

   ilo¹ существительное

   радость, веселье

   ilota¹ глагол

   веселиться, радоваться

   партитив, ед. ч. (iluo)

   , šuurella

   šuurella

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

   lavalla

   lavalla

   lapa¹ существительное

   1) лопаткa (человека или животного)

   lapa² существительное

   2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)

   lapa³ существительное

   3) пряслице (прялки)

   lapa⁴ существительное

   4) брак в ткани

   адессив-аллатив, ед. ч. (lavalla)

   esiinnyttih erilaiset

   erilaiset

   erilaini¹ прилагательное

   различный, неодинаковый, другой

   номинатив, мн. ч. (erilaiset)

   аккузатив, мн. ч. (erilaiset)

   karjalaiset

   karjalaiset

   karjalaiset¹ существительное

   карелы

   karjalaini¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaini¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

   ryhmät

   ryhmät

   ryhmä¹ существительное

   группа (людей)

   номинатив, мн. ч. (ryhmät)

   аккузатив, мн. ч. (ryhmät)

   , mit

   mit

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   laulettih

   laulettih

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

   , tanššittih

   tanššittih

   tanššie¹ глагол

   танцевать, плясать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tanššittih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   huvitettih rahvašta

   rahvašta

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvašta)

   .

   (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
7. Šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   ennein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   ilmah

   ilmah

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   иллатив, ед. ч. (ilmah)

   piäššettih

   piäššettih

   piäštyä¹ глагол

   отпустить, освободить

   piäštiä¹ глагол

   1) вырывать, вытаскивать, извлекать

   piäštiä² глагол

   2) высвобождать, опорожнять

   piäštiä³ глагол

   3) отпускать, освобождать

   piäštiä⁴ глагол

   4) спасать, вылечить

   piäštiä⁵ глагол

   5) вызволять, выручать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäššettih)

   ilmapalloja

   ilmapalloja

   ilmapallo¹ существительное

   воздушный шар

   партитив, мн. ч. (ilmapalloja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   laulaen

   laulaen

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   II инфинитив, инструктив (laulaen)

   pölätyš poltettih

   poltettih

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать

   poltua² глагол

   2) жечь, щипать, причиняя боль

   poltua³ глагол

   3) жечь что-л. для освещения, освещать

   poltua⁴ глагол

   4) портить, приводить в негодность

   polttua¹ глагол

   1) курить

   polttua² глагол

   2) палить подсеку

   polttua³ глагол

   3) жечь

   polttua⁴ глагол

   4) сжечь, обжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltettih)

   kaupunkin

   kaupunkin

   kaupunki¹ существительное

   город

   аккузатив, ед. ч. (kaupunkin)

   генитив, ед. ч. (kaupunkin)

   piäaukivolla.

   (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
8. Petroskoin taitehkoulun opaštujat

   opaštujat

   opaštuja¹ существительное

   ученик, учащийся, студент

   номинатив, мн. ч. (opaštujat)

   аккузатив, мн. ч. (opaštujat)

   laulettih

   laulettih

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

   venäjän

   venäjän

   Venäjä¹ имя собственное

   Россия

   venäjä¹ существительное

   русский (язык)

   аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

   аккузатив, ед. ч. (venäjän)

   генитив, ед. ч. (Venäjän)

   генитив, ед. ч. (venäjän)

   kanšanlaulun.

   (Pohjoisrunojen šointu)
9. Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   Rahvahan

   rahvahan

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   Liiton

   liiton

   liitto¹ существительное

   1) договор, условие

   liitto² существительное

   2) объединение, союз

   аккузатив, ед. ч. (liiton)

   генитив, ед. ч. (liiton)

   Kajahuš-nuorisofolklorijoukko esitti

   esitti

   esittyä¹ глагол

   докладывать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (esitti)

   vuokkiniemiläistä katrillie

   katrillie

   katrilli¹ существительное

   кадриль

   партитив, ед. ч. (katrillie)

   , laulo

   laulo

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

   vienalaisen tuuvitušlaulun ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Kallivolla

   kallivolla

   kallivo¹ существительное

   скала

   адессив-аллатив, ед. ч. (kallivolla)

   kukkulalla

   kukkulalla

   kukkula¹ существительное

   холм

   адессив-аллатив, ед. ч. (kukkulalla)

   -laulun.

   (Pohjoisrunojen šointu)
10. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    koulušša

    koulušša

    koulu¹ существительное

    школа

    инессив, ед. ч. (koulušša)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    nerokkahimpien artistojen joukošša

    joukošša

    joukko¹ существительное

    1) стая (птиц)

    joukko² существительное

    2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

    инессив, ед. ч. (joukošša)

    , aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    mukana kaikenmoisissa

    kaikenmoisissa

    kaikenmoini¹ прилагательное

    всякий, всяческий, разный

    инессив, мн. ч. (kaikenmoisissa)

    ohjelmissa

    ohjelmissa

    ohjelma¹ существительное

    1) программа

    ohjelma² существительное

    2) передача, трансляция

    инессив, мн. ч. (ohjelmissa)

    , laulo

    laulo

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    kuorošša

    kuorošša

    kuoro¹ существительное

    хор

    инессив, ед. ч. (kuorošša)

    , esiinty tanšširyhmäššä.

    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
11. Kevätkuušša Sohjanankošen kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    eläjä

    eläjä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    eläjä² существительное

    2) жилец

    eläjä³ существительное

    3) зажиточный, состоятельный

    eläjä⁴ существительное

    4) живущий, живой

    eläjä¹ причастие

    живущий

    номинатив, ед. ч. (eläjä)

    аккузатив, ед. ч. (eläjä)

    актив, 1-е причастие (eläjä)

    , laulaja

    laulaja

    laulaja¹ существительное

    певец

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    номинатив, ед. ч. (laulaja)

    аккузатив, ед. ч. (laulaja)

    актив, 1-е причастие (laulaja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    taitaja

    taitaja

    taitua¹ глагол

    возможно, вероятно, кажется

    актив, 1-е причастие (taitaja)

    runonlukija Zinaida Ust’ugova täyttäy

    täyttäy

    täyttiä¹ глагол

    1) наполнять, заполнять

    täyttiä² глагол

    2) перен. наполнять, запасать

    täyttiä³ глагол

    3) дотягиваться, доставать

    täyttyä¹ глагол

    1) наполнить, заполнить

    täyttyä² глагол

    2) наступить (о времени)

    täyttyä³ глагол

    3) исполнять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täyttäy)

    70 vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    .

    (Sohjanankošen helmi)
12. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    nuorešta

    nuorešta

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    элатив, ед. ч. (nuorešta)

    šuaten

    šuaten

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuaten¹ послелог

    до, по

    II инфинитив, инструктив (šuaten)

    Zina

    zina

    Zina¹ имя собственное

    Зинаида

    номинатив, ед. ч. (Zina)

    аккузатив, ед. ч. (Zina)

    tykkäsi

    tykkäsi

    tykätä¹ глагол

    любить, нравиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tykkäsi)

    laulua

    laulua

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    I инфинитив (laulua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kerätä

    kerätä

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    I инфинитив (kerätä)

    karjalaisie

    karjalaisie

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalaisie)

    lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    .

    (Sohjanankošen helmi)
13. Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    Niskašša šynty

    šynty

    šyntyö¹ глагол

    1) родиться

    šyntyö² глагол

    2) возникнуть, появиться, образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

    lauluduetti, missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    Zinaida Ust’ugova laulo

    laulo

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    Raisa Kundoz’orovan kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (Sohjanankošen helmi)
14. Naiset

    naiset

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, мн. ч. (naiset)

    аккузатив, мн. ч. (naiset)

    lauletah

    lauletah

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lauletah)

    a’kapella-tyylissä, še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    tapa

    tapa

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    tapa¹ существительное

    привычка

    номинатив, ед. ч. (tapa)

    аккузатив, ед. ч. (tapa)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tapa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tapa)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    musiikin

    musiikin

    musiikki¹ существительное

    музыка

    аккузатив, ед. ч. (musiikin)

    генитив, ед. ч. (musiikin)

    šoittajie

    šoittajie

    šoittaja¹ существительное

    1) гармонист

    šoittaja² существительное

    2) музыкант

    партитив, мн. ч. (šoittajie)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    löyvä

    löyvä

    löydiä¹ глагол

    находить

    löytyä¹ глагол

    1) найти, отыскать

    löytyä² глагол

    2) приобрести

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (löyvä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (löyvä)

    Sohjanankošen kyläššä

    kyläššä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    инессив, ед. ч. (kyläššä)

    .

    (Sohjanankošen helmi)
15. Paičči šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    Zinaida Jevlampijevna opaštau

    opaštau

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opaštau)

    lapšie

    lapšie

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, мн. ч. (lapšie)

    Lintusetfolkloriryhmäštä laulamah

    laulamah

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    III инфинитив, иллатив (laulamah)

    karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    .

    (Sohjanankošen helmi)
16. Myöhemmin

    myöhemmin

    myöhembi¹ прилагательное

    более поздний

    генитив, мн. ч. (myöhemmin)

    инструктив, мн. ч. (myöhemmin)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    šaima

    šaima

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šaima)

    kuulla

    kuulla

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    kuultua¹ глагол

    1) снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)

    kuultua² глагол

    2) косить тростник

    kuultua³ глагол

    3) ловить неводом для загонного лова

    kuultua⁴ глагол

    4) искать кошкой, тралить

    kuultua⁵ глагол

    5) просвечивать, виднеться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulla)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulla)

    адессив-аллатив, ед. ч. (kuulla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulla)

    I инфинитив (kuulla)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    kuulusat

    kuulusat

    kuulusa¹ прилагательное

    знаменитый, известный

    номинатив, мн. ч. (kuulusat)

    аккузатив, мн. ч. (kuulusat)

    šukunimet – Leonid Agutinista on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    kuulusa

    kuulusa

    kuulusa¹ прилагательное

    знаменитый, известный

    номинатив, ед. ч. (kuulusa)

    аккузатив, ед. ч. (kuulusa)

    muusikko ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    laulaja

    laulaja

    laulaja¹ существительное

    певец

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    номинатив, ед. ч. (laulaja)

    аккузатив, ед. ч. (laulaja)

    актив, 1-е причастие (laulaja)

    , Valeri Strokov on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Venäjän

    venäjän

    Venäjä¹ имя собственное

    Россия

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (Venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    anšijoitunut

    anšijoitunut

    anšijoitunut¹ прилагательное

    заслуженный

    номинатив, ед. ч. (anšijoitunut)

    аккузатив, ед. ч. (anšijoitunut)

    artista

    artista

    artista¹ существительное

    артист

    номинатив, ед. ч. (artista)

    аккузатив, ед. ч. (artista)

    , Vadim Kurivl’ov armeijan

    armeijan

    armeija¹ существительное

    армия

    аккузатив, ед. ч. (armeijan)

    генитив, ед. ч. (armeijan)

    jälkeh

    jälkeh

    jälkeh¹ наречие

    вслед; после

    jälkeh¹ послелог

    за, после; через

    šoitti

    šoitti

    šoittua¹ глагол

    1) играть (на муз. инструменте)

    šoittua² глагол

    2) звонить

    šoittua³ глагол

    3) звенеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoitti)

    Juri Ševčukin DDT-yhtyveheššä, Pavel Tankovit esiinty Amerikan

    amerikan

    Amerikka¹ имя собственное

    Америка

    аккузатив, ед. ч. (Amerikan)

    генитив, ед. ч. (Amerikan)

    monissa

    monissa

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    инессив, мн. ч. (monissa)

    tunnetuissa jazz-yhtyvehissä, Konstantin Tsivil’ov toimi

    toimi

    toimie¹ глагол

    действовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toimi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toimi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toimi)

    ohjuajana

    ohjuajana

    ohjuaja¹ существительное

    режиссёр

    эссив, ед. ч. (ohjuajana)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    estradiohjelmien ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    radijojuontajana.

    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
17. Runoja, lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    mukavie

    mukavie

    mukava¹ прилагательное

    забавный, интересный

    партитив, мн. ч. (mukavie)

    esitykšie
    
    Kuusamo-Viena -šeuran johtaja

    johtaja

    johtaja¹ существительное

    заведующий, руководитель

    johtua¹ глагол

    руководить

    номинатив, ед. ч. (johtaja)

    аккузатив, ед. ч. (johtaja)

    актив, 1-е причастие (johtaja)

    Martti Määttälä avasi

    avasi

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avasi)

    pruasniekkaohjelman ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kučču

    kučču

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kučču¹ существительное

    1) приглашение

    kučču² существительное

    2) извещение

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučču)

    kaikkie

    kaikkie

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    партитив, мн. ч. (kaikkie)

    laulamah

    laulamah

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    III инфинитив, иллатив (laulamah)

    muutomie

    muutomie

    muutoma¹ местоимение

    иной, некоторый; несколько

    партитив, мн. ч. (muutomie)

    karjalaisie

    karjalaisie

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    партитив, мн. ч. (karjalaisie)

    lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    .

    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
18. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ammuin

    ammuin

    ammuin¹ наречие

    давно

    ammuo¹ глагол

    мычать

    ampuo¹ глагол

    1) стрелять

    ambuo¹ глагол

    стрелять

    ampuo² глагол

    2) жалить (об осе)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ammuin)

    šyntynyt

    šyntynyt

    šyntyö¹ глагол

    1) родиться

    šyntyö² глагол

    2) возникнуть, появиться, образоваться

    актив, 2-е причастие (šyntynyt)

    ryhmä

    ryhmä

    ryhmä¹ существительное

    группа (людей)

    номинатив, ед. ч. (ryhmä)

    аккузатив, ед. ч. (ryhmä)

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    näyttyä

    näyttyä

    näyttyä¹ глагол

    1) показывать, показать

    näyttyä² глагол

    2) казаться

    näyttyä³ глагол

    3) выглядеть

    näyttyä⁴ глагол

    4) указать

    I инфинитив (näyttyä)

    yleisöllä omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    партитив, мн. ч. (omie)

    taitoja

    taitoja

    taitua¹ глагол

    возможно, вероятно, кажется

    taito¹ существительное

    умение, мастерство, талант

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (taitoja)

    партитив, мн. ч. (taitoja)

    tanššies’s’a, lauluas’s’a

    lauluassa

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    II инфинитив, инессив (lauluas’s’a)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kanšallisšoittimie šoittuas’s’a

    šoittuassa

    šoittua¹ глагол

    1) играть (на муз. инструменте)

    šoittua² глагол

    2) звонить

    šoittua³ глагол

    3) звенеть

    II инфинитив, инессив (šoittuas’s’a)

    .

    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
19. Vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    50–100 vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    takaperin

    takaperin

    takaperin¹ наречие

    задом наперёд, назад

    runoja laulettih

    laulettih

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvin² наречие

    2) очень

    генитив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    monet

    monet

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    .

    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
20. Juhlaseremonijašša keräytynyillä kerrottih

    kerrottih

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)

    Miihkalin elämäštä

    elämäštä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    элатив, ед. ч. (elämäštä)

    III инфинитив, элатив (elämäštä)

    , luvettih

    luvettih

    lugie¹ глагол

    1) читать, произносить что-л. наизусть

    lugie² глагол

    2) считать, определять количество чего-л.

    lukie¹ глагол

    1) считать

    lukie² глагол

    2) читать

    lukie³ глагол

    3) причислять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvettih)

    runoja, laulettih

    laulettih

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

    lauluja

    lauluja

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, мн. ч. (lauluja)

    .

    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 23
• 24
• »