Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

laulua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: петь (о человеке)

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 518

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Man’a

mana

Man’a¹ существительное

Маша

номинатив, ед. ч. (Man’a)

аккузатив, ед. ч. (Man’a)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

čikkoloista

čikkoloista

čikko¹ существительное

1) сестра (родная)

элатив, мн. ч.

šomin

šomin

šomin¹ прилагательное

самый красивый, красивейший

, ves'ma

vesma

ves’ma¹ наречие

очень, весьма

veššelä

veššelä

veššelä¹ прилагательное

1) веселый

номинатив, ед. ч.

, laulo

laulo

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

šomah

šomah

šoma¹ прилагательное

1) красивый

иллатив, ед. ч.

, iäni

iäni

iäni¹ существительное

голос

номинатив, ед. ч.

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший, добрый, изрядный

.

(Kyynelet)
No

no

no¹ междометие

но, ну

siitä

siitä

še¹ местоимение

тот, та, то

siitä¹ наречие

затем, потом

элатив, ед. ч. (siitä)

šano

šano

šanuo² глагол

2) рассказывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

šano

šano

šanuo² глагол

2) рассказывать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

mitä

mitä

mi¹ местоимение

1) что

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

laulomma

laulomma

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (laulomma)

.

(Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
No

no

no¹ междометие

но, ну

mie

mie

mie¹ местоимение

я

pien

pien

pityä¹ глагол

1) держать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pien)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pien)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pien)

tätä

tätä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

партитив, ед. ч. (tätä)

šiivattua

šiivattua

šiivatta¹ существительное

скот, домашнее животное

партитив, ед. ч. (šiivattua)

, ja

ja

ja¹ союз сочинительный

и

šen

šen

še¹ местоимение

тот, та, то

аккузатив, ед. ч. (šen)

генитив, ед. ч. (šen)

šanon

šanon

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

, että

että

että¹ союз подчинительный

что

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

meilä

meilä

myö¹ местоимение

мы

адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

ollun

ollun

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

актив, 2-е причастие (ollun)

перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

kovan

kovan

koda¹ существительное

1) клетка, небольшой курятник

koda² существительное

2) клетка, рисунок на ткани

kova¹ прилагательное

1) твёрдый, жёсткий

kova³ прилагательное

3) крепкий, сильный

kova² прилагательное

2) строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

kota¹ существительное

1) землянка, хижина, шалаш

kota² существительное

2) курятник

аккузатив, ед. ч. (kovan)

генитив, ед. ч. (kovan)

aikaa niitä

niitä

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

партитив, мн. ч. (niitä)

laulamah

laulamah

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

III инфинитив, иллатив (laulamah)

tuuvittuassa

tuuvittuassa

tuuvittua¹ глагол

баюкать, качать, укачивать (ребенка в колыбели)

II инфинитив, инессив (tuuvittuas’s’a)

, kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kun¹ союз подчинительный

если

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

ku¹ местоимение

1) кто, какой, который

ku² местоимение

2) который (в сложноподч. предл.)

kun¹ частица

(для выражения внезапности)

аккузатив, ед. ч. (kun)

генитив, ед. ч. (kun)

panit

panit

panna¹ глагол

1) класть, помещать, положить, поставить

pullo

pullo

pullo¹ существительное

поплавок

номинатив, ед. ч. (pullo)

аккузатив, ед. ч. (pullo)

, maito

maito

maito¹ существительное

1) молоко

номинатив, ед. ч. (maito)

аккузатив, ед. ч. (maito)

...

(Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
Tytöt

tytöt

tyttö¹ существительное

1) девочка, девушка

номинатив, мн. ч. (tytöt)

аккузатив, мн. ч. (tytöt)

lawlettih

laulettih

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

.

(Tullah kozimmiehet)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

tytöt

tytöt

tyttö¹ существительное

1) девочка, девушка

номинатив, мн. ч. (tytöt)

аккузатив, мн. ч. (tytöt)

lawlettih

laulettih

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

virttä

virttä

virži¹ существительное

песня

партитив, ед. ч. (virttä)

.

(Tullah kozimmiehet)
Ugostiw, ka

ka

ka¹ союз сочинительный

1) да, так

šin’

šin

šin’¹ наречие

туда; в то место

lawletah

lauletah

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lauletah)

.

(Tullah kozimmiehet)
Kaikki

kaikki

kaikki¹ местоимение

1) весь, вся, всё, целый

номинатив, ед. ч. (kaikki)

аккузатив, ед. ч. (kaikki)

номинатив, мн. ч. (kaikki)

аккузатив, мн. ч. (kaikki)

priroda

priroda

priroda¹ существительное

1) родня

аккузатив, ед. ч.

kerätty

kerätty

kerätä³ глагол

3) созывать

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kerätty)

пассив, 2-е причастие (kerätty)

, ugoššajucca da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

viinazie

viinazie

viinane¹ существительное

вино; водка

партитив, мн. ч. (viinazie)

juwvah

juuvah

juuva² глагол

2) выпивать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (juuvah)

da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

lawletah

lauletah

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lauletah)

, da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

karratah

karratah

karrata¹ глагол

1) плясать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (karratah)

da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

vesel’acca da

da

da¹ союз сочинительный

да, и; но

…

(Tullah kozimmiehet)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

pyhänpiänä

pyhänpiänä

pyhänpiänä¹ наречие

в воскресенье

illalla

illalla

ilda¹ существительное

вечер

адессив-аллатив, ед. ч.

Opros’an Kost’a

kosta

Kost’a¹ имя собственное

Константин, Костя

brimbetti

brimbetti

brimbettiä¹ глагол

тренькать, наигрывать, бренчать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (brimbetti)

balalaikalla

balalaikalla

balalaikka¹ существительное

балалайка

адессив-аллатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

laulo

laulo

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Kol’an

kolan

Kol’a¹ имя собственное

Коля

аккузатив, ед. ч. (Kol’an)

генитив, ед. ч. (Kol’an)

častuškua

častuškua

častuška¹ существительное

частушка

партитив, ед. ч.

.

(Kolhozan brigadirat)
Ajamma

ajamma

ajua¹ глагол

1) ехать, проезжать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajamma)

.^ Viržilöidä

viržilöidä

virži¹ существительное

песня

партитив, мн. ч.

laulamma

laulamma

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (laulamma)

.

(Ogru i Jeudi)
Šidä

šidä

šidä¹ наречие

затем, потом

tuaš

tuaš

tuaš¹ наречие

опять, снова

lauloma

lauloma

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lauloma)

.

(Ogru i Jeudi)
I

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

šie

šie

šie¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (šie)

аккузатив, ед. ч. (šie)

mitingašša lauloit

lauloit

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lauloit)

?

(Ogru i Jeudi)
Myyväh

myyväh

myyvä¹ глагол

продавать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, oššetah

oššetah

oštua¹ глагол

1) купить, покупать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, šyyväh

šyyväh

šyyvä¹ глагол

1) есть, кушать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, juuvah

juuvah

juuva¹ глагол

1) пить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, lauletah

lauletah

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, itkietäh

itkietäh

itkie¹ глагол

1) плакать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, kizatah

kizatah

kizata¹ глагол

1) играть в подвижные игры

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, nagretah

nagretah

nagrua¹ глагол

1) смеяться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, toratah

toratah

torata¹ глагол

драться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

– kaikkie

kaikkie

kaikki² местоимение

2) всё, все, каждый, любой

партитив, ед. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Il’l’a)
Babul’kina – prozvišča, što

što

što¹ союз сочинительный

что, как

prozvišča eu

eu

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

diiva

diiva

diiva¹ существительное

диво, чудо

номинатив, ед. ч. (diiva)

аккузатив, ед. ч. (diiva)

, prozvišča kyläššä

kyläššä

kylä¹ существительное

деревня, село, поселение

инессив, ед. ч.

počti jogo

jogo

jogo¹ местоимение

каждый, всякий

номинатив, ед. ч. (jogo)

аккузатив, ед. ч. (jogo)

mužikalla

mužikalla

mužikka¹ существительное

1) мужчина

адессив-аллатив, ед. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

: Baku, Mokki

mokki

Mokki¹ имя собственное

Мокей

номинатив, ед. ч. (Mokki)

аккузатив, ед. ч. (Mokki)

, Kelko, Opera (šoferua Ondreida täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

täh¹ наречие

сюда, на это место, здесь

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

rukah

rukah

rukah¹ наречие

так; таким образом

kučuttih

kučuttih

kuččuo² глагол

2) звать (по имени); называть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, žentän

žentän

žentän¹ наречие

потому

što

što

što¹ союз сочинительный

что, как

rul’an tagana

tagana

tagana¹ послелог

позади, взади, за

yhtälästä

yhtälästä

yhtälästä¹ наречие

подряд, без перерыва

ariida laulo

laulo

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

), daže

daže

daže¹ частица

даже

Kesari.

(Verejät noužovah)
Sboriščoissa šiih

šiih

še¹ местоимение

тот, та, то

иллатив, ед. ч. (šiih)

že

že

že¹ частица

же

rukah

rukah

rukah¹ наречие

так; таким образом

laulettih

laulettih

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, karrattih

karrattih

karrata¹ глагол

1) плясать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

kuin

kuin

kuin¹ союз сочинительный

как

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

pyhinpäivin, vain

vain

vain¹ союз сочинительный

1) лишь, только

äijä

äijä

äijä² наречие

2) много

enämbi

enämbi

enämbi¹ прилагательное

больше

номинатив, ед. ч. (enämbi)

аккузатив, ед. ч. (enämbi)

rahvašta

rahvašta

rahvaš¹ существительное

народ, люди

партитив, ед. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, nin

nin

nin¹ союз сочинительный

то, так

klubašša

klubašša

kluba¹ существительное

дом культуры, клуб

инессив, ед. ч.

šeinie

šeinie

šeinä¹ существительное

1) стена

партитив, мн. ч.

randoida

randoida

randa² существительное

2) край, кромка

партитив, мн. ч.

myöt’

myöt

myöt’¹ послелог

1) по, вдоль

skammit

skammit

skammi¹ существительное

скамья

аккузатив, мн. ч.

šeizottih

šeizottih

šeizuo¹ глагол

1) стоять (находиться в вертикальном положении)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

kahteh

kahteh

kakši¹ числительное

два

иллатив, ед. ч.

r’adah

radah

r’ada¹ существительное

ряд

иллатив, ед. ч.

, enžimmäzellä r’adalla

radalla

r’ada¹ существительное

ряд

адессив-аллатив, ед. ч. (r’adalla)

issuttih

issuttih

istuo¹ глагол

1) сидеть, садиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

toizella

toizella

toine¹ местоимение

иной, другой

адессив-аллатив, ед. ч.

– šeizottih

šeizottih

šeizuo¹ глагол

1) стоять (находиться в вертикальном положении)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, štobi

štobi

štobi¹ союз сочинительный

чтобы

nähä

nähä

nähä¹ глагол

1) видеть

I инфинитив

kargajajie

kargajajie

kargajaja¹ существительное

пляшущий, плясун

партитив, мн. ч. (kargajajie)

.

(Verejät noužovah)
Ka

ka

ka¹ частица

1) вот, вот так

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

1) начинать, приниматься за что-л.

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

viržilöidä

viržilöidä

virži¹ существительное

песня

партитив, мн. ч. (viržilöidä)

laulamah

laulamah

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

III инфинитив, иллатив

.

(Mie naduumaičiin naija)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

tytöt

tytöt

tyttö¹ существительное

1) девочка, девушка

номинатив, мн. ч. (tytöt)

аккузатив, мн. ч. (tytöt)

, naizet

naizet

naine¹ существительное

1) женщина

номинатив, мн. ч. (naizet)

аккузатив, мн. ч. (naizet)

lauletah

lauletah

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lauletah)

virdä

virdä

virži¹ существительное

песня

партитив, ед. ч.

.

(Mie naduumaičiin naija)
Tiettih missä

missä

missä¹ наречие

где

luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, изготовлять

I инфинитив

brodu

brodu

brodu¹ существительное

брод, место брода

номинатив, ед. ч. (brodu)

аккузатив, ед. ч. (brodu)

,
Jumalanke

jumalanke

Jumala¹ имя собственное

1) Бог, Господь

комитатив, ед. ч.

laulettih

laulettih

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(VANHAT PRUAZNIEKAT)
Unahallat

unahallat

unahaldua¹ глагол

забывать, позабыть

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (unahallat)

, tuašen

tuašen

tuašen¹ наречие

опять, снова

laulat

laulat

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

–
hyvä

hyvä

hyvä¹ наречие

хорошо

vielä

vielä

vielä¹ наречие

еще

ei

ei

ei¹ частица

не, нет

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч. (hiän)

аккузатив, ед. ч. (hiän)

kaju

kaju

kaju¹ существительное

эхо, отзвук, отголосок

номинатив, ед. ч.

.

(TARTUJA VIRŽI )
Lauloin

lauloin

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

virtä kaiken

kaiken

kaikki¹ местоимение

1) весь, вся, всё, целый

kaikki² местоимение

2) всё, все, каждый, любой

kaikki³ местоимение

3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

päivän

päivän

päivä¹ существительное

1) день

päivä² существительное

2) солнце

,
gostinčas’t’a

gostinčasta

gostinčane¹ существительное

гостинчик

партитив, ед. ч. (gostinčas’t’a)

annetah

annetah

andua¹ глагол

1) давать, передавать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(ANA VUOŽI LIENÖY UUŽI )
Aivoin

aivoin

aivoin¹ наречие

(очень) рано

huomnekšešta

huomnekšešta

huomneš¹ существительное

утро

элатив, ед. ч.

laulau

laulau

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

,
stola

stola

stola¹ существительное

1) стол

номинатив, ед. ч.

pertie

pertie

perti¹ существительное

изба, дом

партитив, ед. ч.

keššellä

keššellä

keški¹ существительное

середина, центр

адессив-аллатив, ед. ч.

:
midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

vain

vain

vain¹ частица

лишь, только

eu

eu

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

varuššettu

varuššettu

varuštua¹ глагол

1) готовить, заготовить, приготовить, приготовлять, подготавливать

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

–
iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам, сама, само, сами

номинатив, ед. ч.

keitti

keitti

keittiä¹ глагол

варить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, paisto

paisto

paistua¹ глагол

1) печь, выпекать, жарить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам, сама, само, сами

номинатив, ед. ч.

,
juablokkane kuoritettu

kuoritettu

kuorittua¹ глагол

окорять, очищать от кожицы, шелухи

пассив, 2-е причастие

.

(NAIZIN PÄIVÄ )

Леммы

laulua

1 значение

mana

oli

čikkoloista

šomin

vesma

veššelä

laulo

šomah

iäni

hyvä

no

siitä

šano

šano

jotta

mitä

myö

laulomma

no

mie

pien

tätä

šiivattua

ja

šen

šanon

että

ei

meilä

ollun

kovan

niitä

laulamah

tuuvittuassa

kun

panit

pullo

maito

tytöt

laulettih

a

tytöt

laulettih

virttä

ka

šin

lauletah

kaikki

priroda

kerätty

da

viinazie

juuvah

da

lauletah

da

karratah

da

da

a

pyhänpiänä

illalla

kosta

brimbetti

balalaikalla

i

laulo

kolan

častuškua

ajamma

viržilöidä

laulamma

šidä

tuaš

lauloma

i

šie