Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lebiäčie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: ĺebiäčie (Толмачевский)

фонетические варианты: levätä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); lebäydyö (Тунгудский, Мяндусельгский); lebäydyä (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский); lebieččie (Тихвинский); lebiäččie (Весьегонский); leböäčie (Валдайский); lebičči (Дёржанский)

1 значение

русский: отдыхать

понятие: отдыхать

перевод

карельский: собственно карельское наречие: lebävdyö

вепсский: lebaazuhtta; lebahtada; lebaitas; lebaitaste; lebeitase; lebeitaze

карельский: ливвиковское наречие: huogavua; huogavuo; levätä; otdohnie

карельский: людиковское наречие: huogavuda; lebävdydä; oddihuota

диалекты употребления: Толмачевский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. a
työ
, vedäjät
, lažettakkua
hebozet
čuasukši
, kahekši
, ana
lebiäčetäh
da
logua
grizitäh
.
~~А вы – возчики распрягайте лошадей, пусть пару часов отдохнут, да травки погрызут.~~ (Miän leššet)

2. ⁴⁵ Šilloin
tuli
omien opaššettavien
luo
i
šano
heilä
: Muakkua
jälličekši
i
lebiäčekkiä
.
~~⁴⁵ Тогда приходит к ученикам Своим и говорит им: вы все еще спите и почиваете?~~ (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))

3. ³¹ I
šano
heilä
: Mängiä
työ
erisʼ
yhteh
tyhjäh
paikkah
i
vähäzen
lebiäčekkiä
. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)

4. ⁴¹ I
kolmannen
kerran
tuli
i
šano
heilä
: Nin
jälličekši
muakkua
i
lebiäčekkiä
! Kergiih piä
, tuli
aiga
: ka
anduačou
Inehmizen
Poiga
riähkähizien
käzih
. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))

5. Mužikat
, ruškiet
kuin
ruakut
, jo
sinčozešša issuttih
, lebiäčettih
. (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)

Все примеры

словоформы (117)

lebiäč|ie

Леммы

lebiäčie

1 значение

Примеры (9)

словоформы (117)

Подтверждение удаления