ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lekkuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: ĺekkuo (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: качаться; шататься, шевелиться

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Vävy ruma – šyöy vain korvat lekutah.
Зять оказался солоший: ест, аж за ушами трещит. (Nuori moržien igävöiččöy)
2. I ažettaw šin’de yl’en jo kiind’iekši, štobi hyö l’ekuttais’ ei.

И насаживает затем очень уж прочно, чтобы они не шатались. (Kuin luad’ija regie)
3. Nahl’ostkat panow, vičoilla hän’en obd’elajet, per’otkan, štobi hiän ei l’ekkuis’.

Нахлестки закрепит, прутьями обделает передок, чтобы не шатался. (Kuin luad’ija regie)
4. Leivikseni lekun, palkoikseni pajatan. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. Siel’ä n’äyt’ää lambahat l’ekutah. (Hukka tappo lambahie)

Все примеры

2 значение

  • русский: бродить, шататься

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. I ažettaw šin’de yl’en jo kiind’iekši, štobi hyö l’ekuttais’ ei.

И насаживает затем очень уж прочно, чтобы они не шатались. (Kuin luad’ija regie)
2. Nahl’ostkat panow, vičoilla hän’en obd’elajet, per’otkan, štobi hiän ei l’ekkuis’.

Нахлестки закрепит, прутьями обделает передок, чтобы не шатался. (Kuin luad’ija regie)
3. Leivikseni lekun, palkoikseni pajatan. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
4. Siel’ä n’äyt’ää lambahat l’ekutah. (Hukka tappo lambahie)
5. Kaiken dorogan mie kačoin, kuin šalku lekkuu i kočahtelou. (Serko)

Все примеры

3 значение

  • русский: двигаться
  • английский: to move, to be in motion
понятие: двигаться

перевод

вепсский: krändääze; kubahtada; likahtada; sertaste; sertaze; sirtase; sirttäs; sirtäs

карельский: ливвиковское наречие: lekkua; lekkuo; liikkia; liikkua; liikkuo

карельский: людиковское наречие: edištuda; edištydä; hiivoda; lekkuda; liikkuda; sirtakseh; šierduda; širdyö

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Vanha, läzijä - a leku:
riävyt vägeh ajetah. (KEVIÄRUAVOT )
2. I ažettaw šin’de yl’en jo kiind’iekši, štobi hyö l’ekuttais’ ei.

И насаживает затем очень уж прочно, чтобы они не шатались. (Kuin luad’ija regie)
3. Nahl’ostkat panow, vičoilla hän’en obd’elajet, per’otkan, štobi hiän ei l’ekkuis’.

Нахлестки закрепит, прутьями обделает передок, чтобы не шатался. (Kuin luad’ija regie)
4. Leivikseni lekun, palkoikseni pajatan. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. Siel’ä n’äyt’ää lambahat l’ekutah. (Hukka tappo lambahie)

Все примеры

словоформы (117)

lek|kuo

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков