Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liikkuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: liikkua (Паданский, Тихвинский)


1 значение

  • русский: шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться
понятие: двигаться

перевод

вепсский: krändääze; kubahtada; likahtada; sertaste; sertaze; sirtase; sirttäs; sirtäs

карельский: ливвиковское наречие: lekkua; lekkuo; liikkia; liikkua; liikkuo

карельский: людиковское наречие: edištuda; edištydä; hiivoda; lekkuda; liikkuda; sirtakseh; šierduda; širdyö

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (140)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän otti kameran ta alko liikkuo tuakšepäin parašta näkökulmua eččiessä, ka äkkie hänen alla ollut lauta rišahti ta naini hušahti männä lattien alla. (Lankiennat)
2. Päivill en voi n’iin kun liikkuu šielä, ta eij ole hyvä. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Hän kun šen šito, n’i kun’i män’in riiheh, n’i miul alkoi jo šormet liikkuo, a jo šormet oltih ihan...

A mistä hiän šito? (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. veješšä še hot’ on kepiempi l’iikkuo, ottau s’iitä, s’itä kihnuttau šanou: ”Koeta šuaha,” – šanou, – ”Nyt”. (Košella)
5. Hiän on varma, jotta opaštajan aina pitäy liikkuo etehpäin, täyventyä tietoja, kekšie mitänih uutta. (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)

Все примеры

2 значение

  • русский: перен. бродить, шататься

Примеры (140)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän otti kameran ta alko liikkuo tuakšepäin parašta näkökulmua eččiessä, ka äkkie hänen alla ollut lauta rišahti ta naini hušahti männä lattien alla. (Lankiennat)
2. Päivill en voi n’iin kun liikkuu šielä, ta eij ole hyvä. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Hän kun šen šito, n’i kun’i män’in riiheh, n’i miul alkoi jo šormet liikkuo, a jo šormet oltih ihan...

A mistä hiän šito? (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. veješšä še hot’ on kepiempi l’iikkuo, ottau s’iitä, s’itä kihnuttau šanou: ”Koeta šuaha,” – šanou, – ”Nyt”. (Košella)
5. Hiän on varma, jotta opaštajan aina pitäy liikkuo etehpäin, täyventyä tietoja, kekšie mitänih uutta. (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)

Все примеры

3 значение

  • русский: вывихнуть

Примеры (140)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän otti kameran ta alko liikkuo tuakšepäin parašta näkökulmua eččiessä, ka äkkie hänen alla ollut lauta rišahti ta naini hušahti männä lattien alla. (Lankiennat)
2. Päivill en voi n’iin kun liikkuu šielä, ta eij ole hyvä. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Hän kun šen šito, n’i kun’i män’in riiheh, n’i miul alkoi jo šormet liikkuo, a jo šormet oltih ihan...

A mistä hiän šito? (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. veješšä še hot’ on kepiempi l’iikkuo, ottau s’iitä, s’itä kihnuttau šanou: ”Koeta šuaha,” – šanou, – ”Nyt”. (Košella)
5. Hiän on varma, jotta opaštajan aina pitäy liikkuo etehpäin, täyventyä tietoja, kekšie mitänih uutta. (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)

Все примеры

4 значение

  • русский: крутиться

Примеры (140)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän otti kameran ta alko liikkuo tuakšepäin parašta näkökulmua eččiessä, ka äkkie hänen alla ollut lauta rišahti ta naini hušahti männä lattien alla. (Lankiennat)
2. Päivill en voi n’iin kun liikkuu šielä, ta eij ole hyvä. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Hän kun šen šito, n’i kun’i män’in riiheh, n’i miul alkoi jo šormet liikkuo, a jo šormet oltih ihan...

A mistä hiän šito? (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. veješšä še hot’ on kepiempi l’iikkuo, ottau s’iitä, s’itä kihnuttau šanou: ”Koeta šuaha,” – šanou, – ”Nyt”. (Košella)
5. Hiän on varma, jotta opaštajan aina pitäy liikkuo etehpäin, täyventyä tietoja, kekšie mitänih uutta. (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)

Все примеры

словоформы (242)

liik|kuo [u]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков