Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

kaik

kaik (-en, -ed, -id)

язык: вепсский

часть речи: местоимение

фонетические варианты: keik (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фразеологизмы:
ecta kaik sijad - обыскать всё кругом (букв. обыскать все места)
hänel kaik sijad kädes lähteba - у него всё получается (букв. у него все места из рук выходят)
kaik om peitos - всё окутано тайной
kaik sijad - всё (букв. все места)
kaik sijad om kesketi - полный беспорядок, кавардак (букв. все места вперемешку)
kaiked hüväd - до свидания
kaikeks igäks - на веки вечные
kaikel pigudel - с разбегу (букв. со всей скоростью)
kaikel vägel - со всего размаха (букв. всеми силами)
kaiken ližaks - в дополнение ко всему
kaiken-se - всё равно
kumaita kaik sijad - перевернуть всё вверх дном (букв. перевернуть все места)
lähtta igäks kaikeks - уйти на веки вечные (навсегда)
otta kerdale kaik tarbhaine - взять с собой всё нужное (букв. взять на раз всё нужное)

1 значение

понятие: весь
  • русский: весь, все, всё
  • английский: all, all of

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kai

карельский: людиковское наречие: kai; kaik

карельский: собственно карельское наречие: kaikki; kai; kaikk

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

2 значение

  • русский: каждый
  • английский: (used alone) everyone, everything, all

словоформы (49)