ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

haškta

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: haškt’a (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: ступать, шагать; идти
  • английский: to walk; to step, to tread
понятие: шагать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: astia; astua; astuo

карельский: людиковское наречие: astta; astuda; haškta

карельский: собственно карельское наречие: astua; astuo; aštua; aštuo; harpie; harppie; harpul’l’a

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuliba, ezmeižeks ukses haški tat da sanui: «Tulimei dobrim delom svatovstvom». (Kut eduu mehele mändihe)
2. Se mez’ jal’ges iče-ki oli tulnu kozimaha, koumetoštkumne virstad meiden kulahasai haški. (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
3. Ezil haški Hanh’, pit’k, laih, kut kaikutte-ki prihaine, kudamb kazvoi teravas.
Впереди крупно шагал Гусь, длинный, костлявый, как всякий быстро поднявшийся мальчишка. (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
4. Lendi hän jaugan, tahtoi haškta sen päliči, a Zor’ka pöl’gästui, nacein, i libui muga teravaidešti,
Ногу через неё перекинула – перешагнуть хотела, значит, – а Зорька, видать, испугалась и тут же как вскочит! (Kavaleristk)

словоформы (115)

hašk|ta (-ab, -i, -kaha)