Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

haug

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: haugi (Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: щука
  • английский: northern pike, pike
понятие: щука

перевод

вепсский: haag’; haug’; hougii; houg’

карельский: ливвиковское наречие: hauge; haugi; hawgi

карельский: собственно карельское наречие: haagi; haug; haugi; hauki; hawgi

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Haug.
Щука. (SYÖMIŽED)
2. T’äs haug uivaa. (Kala avandus)
3. Ka haug aiguoš kudup. (Kučtind)
4. Vet mie em voi sanda, ka ve d’ärvess om d’iä ka d’o diän al haug mänop merežaha ku svedit merežan vedehe. (Kučtind)

словоформы (2)

haug