Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

siä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: šinä (Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский)); sinä (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский))

омонимы: siä (существительное)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ты
  • английский: you
понятие: ты

перевод

вепсский: sina; sin’a; sä

карельский: ливвиковское наречие: sinä

карельский: собственно карельское наречие: sie; siä; šie; šinä; šiä

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit pühkiv metlal k oli d’oga siä sii oli azetettu moižed maštat sigä, žeščid azettau, ribud azettav.

Подметал метлой так, что каждое место было чисто, потом наладил по дороге такие вехи.
(Onuoin Fed’a)
2. Kutt sina (=siä) duumaad?
Как ты думаешь? (PÄTTÄBÄD VIRKEHED)
3. Hyva sia.
Хорошая погода. (SIÄ)
4. Vihmasiine sia.
Дождливая погода. (SIÄ)
5. Paha sia.

Плохая погода.
(SIÄ)

словоформы (4)

siä