Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

net

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: местоимение (только множественное число)

фонетические варианты: ne (Коткозерский, Салминский, Суоярвский (ливв.), Тулмозерский); nenet (Ведлозерский); nenne (Коткозерский, Новописьменный ливвиковский, Рыпушкальский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: те
  • английский: those
понятие: те

перевод

вепсский: sed

карельский: людиковское наречие: ned; net; nuad

карельский: собственно карельское наречие: ne; ned; ned’; niat; nua; nuo

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский

Примеры (4775)

лучший отличный хороший плохой

1. Niil’oil ruattih, pal’l’attih suwril pal’l’oil.

На тех работали, большими молотами ковали.
("Maliginan zavodu...")
2. Nemme huvembat pal’l’at, net ül’en puaksužeh ruattih.

Поменьше молоты – те очень часто стучали (‘работали’).
("Maliginan zavodu...")
3. Da sit viä midä ken käski siä, sidä luajittih niil’öis ravvois.

Да ещё кто что заказывал, то и делали из железа.
("Maliginan zavodu...")
4. Niil ül’en puaksužeh pal’l’uaw.

Те очень часто постукивали.
("Maliginan zavodu...")
5. Viižitoštu vuattu oli majakal luajittuw, niil’öih [halgoloih] üän kaiken tuldu puhuin.
Пятнадцать лет прошло [с тех пор], как маяк тот в лесу был поставлен, дрова из этого маяка были, и я всю ночь поддерживала костёр. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

словоформы (27)

n|et (-iilöin, -iilöi)