ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huutua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: huudua (Тунгудский)


1 значение

  • русский: кричать, требовать
понятие: кричать

перевод

карельский: собственно карельское наречие: kidaštua

вепсский: heikta; hulahtada; kidastada; kidoštada; kirkta; kričt’a

карельский: ливвиковское наречие: eändeä; hol’aittua; huhuta; iändiä; kal’l’ua; kil’l’uo; kirgua; kirguo; ravista; ravišta; ringuo; äändää

карельский: людиковское наречие: heikkua; heikta; huukta; hölöttada; kidaštada; kil’l’uda; kirguda; möllötä; möläidäi; ravista; ravišta; ringuda; rängydä; ränktä; ukkada; ukota

диалекты употребления: Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Voisiko huuv…, voiko huutua järvellä tai šemmoista, puajie oikein iänekkäšti ja tämmöstä? (Riähistä)
2. Ruočin Angermanlandista on kerrottu, jotta još šattuu mečäššä kontie vaštah, ei tarviče muuta kuin huutua 12 miehen nimet, niin kontie lähtöy pois. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. – huutau hiän eryähäššä kirjasistah. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
4. Šeinäh kun lyötih, ni totta ne šiitä huuti. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. A huuvvettih enämpiki kerrašša, čuppuh tukkuh huuvvettih, še laihokeški kerralla. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

2 значение

  • русский: бить, трепать, выколачивать

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Voisiko huuv…, voiko huutua järvellä tai šemmoista, puajie oikein iänekkäšti ja tämmöstä? (Riähistä)
2. Ruočin Angermanlandista on kerrottu, jotta još šattuu mečäššä kontie vaštah, ei tarviče muuta kuin huutua 12 miehen nimet, niin kontie lähtöy pois. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. – huutau hiän eryähäššä kirjasistah. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
4. Šeinäh kun lyötih, ni totta ne šiitä huuti. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. A huuvvettih enämpiki kerrašša, čuppuh tukkuh huuvvettih, še laihokeški kerralla. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

3 значение

  • русский: бить, ударять

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Voisiko huuv…, voiko huutua järvellä tai šemmoista, puajie oikein iänekkäšti ja tämmöstä? (Riähistä)
2. Ruočin Angermanlandista on kerrottu, jotta još šattuu mečäššä kontie vaštah, ei tarviče muuta kuin huutua 12 miehen nimet, niin kontie lähtöy pois. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. – huutau hiän eryähäššä kirjasistah. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
4. Šeinäh kun lyötih, ni totta ne šiitä huuti. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
5. A huuvvettih enämpiki kerrašša, čuppuh tukkuh huuvvettih, še laihokeški kerralla. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)

словоформы (125)

huu|tua [vva]