Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kil’l’uo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: kiĺĺuo (Мяндусельгский, Паданский)

1 значение

русский: кричать, визжать, реветь

понятие: кричать

перевод

вепсский: heikta; hulahtada; kidastada; kidoštada; kirkta; kričt’a

карельский: ливвиковское наречие: eändeä; hol’aittua; huhuta; iändiä; kal’l’ua; kil’l’uo; kirgua; kirguo; ravista; ravišta; ringuo; äändää

карельский: людиковское наречие: heikkua; heikta; huukta; hölöttada; kidaštada; kil’l’uda; kirguda; möllötä; möläidäi; ravista; ravišta; ringuda; rängydä; ränktä; ukkada; ukota

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. kil’l’u
kurpičča
. (Kapina kašvimualla)

2. ¹⁰⁰ Ajo
vanha
Väinämöini,
hän
ajo
vašuttelevi,
ajo
Väinölän ahoilla,
Kalevalan
kankahilla
,
iski
virkkua
vičalla
,
¹⁰⁵ heitti
helmiruoškasella,
kivet
kil’l’uu
, kannot
karjuu
,
vuoret vaškiset
vapisi
.
¹⁰⁰ Едёт старый Вяйнямёйни,
едёт он, торопится,
приехал на поляны Вяйнёля,
на боры Калевалы,
ударил коня он вицей,
¹⁰⁵ подгоняет жемчужной плетью,
камни визжали, пни кричали,
медные горы дрожали. (Kilpakosinta)

3. Virkku läksi
vierömähe,
hevoni herehtämähe,
¹²⁰ hevoni herehtämähe,
kivet
kil’l’uu
, kannot
karjuu
,
vuoret vaškiset
vapisi
,
vuoret vaškiset
vapisi
.
Старый Вяйнямёйни,
¹¹⁵ старый Вяйнямёйни
ударил коня вицей,
подгонял жемчужной плетью. (Kilpakosinta)

4. Kun
kuret
kevyällä
kil’l’utah
, vilut
tulou
. (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)

Все примеры

словоформы (125)

kil’l’u|o []

Леммы

kil’l’uo

1 значение

Примеры (4)

словоформы (125)

Подтверждение удаления