Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bokke

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: bokk (Среднелюдиковский (мунозерский))

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бок
  • английский: flank; hip; side
понятие: бок

перевод

вепсский: bok; bokk

карельский: ливвиковское наречие: bokko; bokku; kylgi

карельский: собственно карельское наречие: bokka; kylgi; kylki; kyl’g

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid se väl’t’t’ih se neniz iäre kauhtanuois kindahat, bokkah ištui.

Тот в кафтане и рукавицах отодвинулся, в стороне уселся.
(St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
2. A šigä kauteran bokkah. (Lambikalat)
3. T’ägä on pandaa bokas, ühtes bokaspiäi. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
4. T’ägä on pandaa bokas, ühtes bokaspiäi. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
5. Nu jes bokin sigä pandihgo žerdit? (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

словоформы (54)

bok|ke [a]