Lemmas

Return to list | delete | edit

bokke

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: bokk (Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: бок
  • English: flank; hip; side
concept: side

translation

Veps: bok; bokk

Livvi: bokko; bokku; kylgi

Karelian Proper: bokka; kylgi; kylki; kyl’g

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Siid se väl’t’t’ih se neniz iäre kauhtanuois kindahat, bokkah ištui.

Тот в кафтане и рукавицах отодвинулся, в стороне уселся.
(St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
2. A šigä kauteran bokkah. (Lambikalat)
3. T’ägä on pandaa bokas, ühtes bokaspiäi. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
4. T’ägä on pandaa bokas, ühtes bokaspiäi. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
5. Nu jes bokin sigä pandihgo žerdit? (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

wordforms (54)

bok|ke [a]