Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kywnel

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: küwńel (Сямозерский)

фонетические варианты: kyynel (Тулмозерский, Видлицкий); kywnäl (Ведлозерский, Неккульский); kyynäl (Новописьменный ливвиковский, Кондушский)

понятие: слеза

перевод

вепсский: kinoo; künou; kün’al

карельский: людиковское наречие: kyn’g’; kyynäl; kyynäl’; kyyn’al

карельский: собственно карельское наречие: kywnel; kyynel; kyynel’; kyynäl; kyynäl’

диалекты употребления: Сямозерский

лучший отличный хороший плохой

1. Ku
sit
ižä-Saveilein aiganah
kuoli
, oli
monil
salmilazel kyynel
silmykulmas
. (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)

2. Toko
ainos
, konzu
mieleh

Kullan
sanat
juohtutah
,
Silmänteräh kerdyy
kyynel
,
Huulet
‒ muheloitetah
. (Musto)

kywnel